Pasaka apie 47 Roniną

Kongreso bibliotekos spaudinių ir nuotraukų kolekcija

Keturiasdešimt šeši kariai vogčiomis prislinko prie dvaro ir apibraižė sienas. Naktį suskambo būgnas „boom, boom-boom“. The roninas pradėjo savo puolimą.

Pasaka apie 47 Roninas yra viena garsiausių Japonijos istorijoje ir tai tikra istorija. Tokugavos eroje m Japonija , šalį valdė šogunas , arba aukščiausias karinis pareigūnas, imperatoriaus vardu. Jam vadovavo keli regiono ponai daimyo , kurių kiekvienas įdarbino samurajų karių kontingentą.

Tikimasi, kad visi šie kariniai elitai laikysis kodekso bušido – „kario kelias“. Tarp bušido reikalavimų buvo ištikimybė savo šeimininkui ir bebaimis mirties akivaizdoje.

47 Ronin arba Ištikimieji laikytojai

1701 m. imperatorius Higašijama iš savo vietos Kiote išsiuntė imperijos pasiuntinius į Šogunų dvarą Edo mieste (Tokijas). Aukštas šogunato pareigūnas Kira Yoshinaka buvo vizito ceremonijų meistras. Du jauni daimijai, Asano Naganori iš Ako ir Kamei Sama iš Tsumano, buvo sostinėje ir atliko savo pakaitines pareigas, todėl šogunatas pavedė jiems prižiūrėti imperatoriaus pasiuntinius.

Kira buvo paskirta mokyti daimio teismo etiketo. Asano ir Kamei pasiūlė Kirai dovanų, tačiau pareigūnas jas laikė visiškai netinkamomis ir buvo įsiutę. Jis pradėjo niekinamai elgtis su dviem daimijomis.

Kamei buvo toks piktas dėl žeminančio elgesio, kurį norėjo nužudyti Kirą, bet Asano pamokslavo kantrybę. Bijodami dėl savo valdovo, Kamei prižiūrėtojai slapta sumokėjo Kirai didelę pinigų sumą, o valdininkas pradėjo geriau elgtis su Kamei. Tačiau jis ir toliau kankino Asano, kol jaunasis daimyo negalėjo to ištverti.

Kai Kira pagrindinėje salėje pavadino Asaną „kaimiška keiksmažodžiu be manierų“, Asano išsitraukė kardą ir puolė pareigūną. Kira patyrė tik negilią žaizdą galvoje, bet Shogunate įstatymas griežtai draudė Edo pilyje traukti kardą. 34 metų Asano buvo įsakyta įvykdyti seppuku.

Po Asano mirties šogunatas konfiskavo jo domeną, todėl jo šeima nuskurdo, o samurajus sumažėjo iki roninas .

Paprastai buvo tikimasi, kad samurajus eis paskui savo šeimininką į mirtį, o ne susidurs su gėda, kad yra be šeimininko samurajus. Tačiau keturiasdešimt septyni iš 320 Asano karių nusprendė likti gyvi ir siekti keršto.

Oishi Yoshio vadovaujamas 47 Roninas prisiekė slapta bet kokia kaina nužudyti Kirą. Bijodamas tokio įvykio, Kira sustiprino savo namus ir paskyrė daugybę sargybinių. Ako roninai skyrė savo laiką, laukdami, kol Kira atsipalaiduos.

Siekdamas padėti Kirai apsisaugoti, roninas išsibarstė po įvairias sritis, imdamasis žemiškų pirklių ar darbininkų darbų. Vienas iš jų susituokė su šeima, kuri pastatė Kiros dvarą, kad galėtų prieiti prie brėžinių.

Pats Oishi pradėjo gerti ir daug išlaidauti prostitutėms, labai įtikinamai imituodamas visiškai pažemintą vyrą. Kai samurajus iš Satsumos atpažino gatvėje gulintį girtą Oishi, jis šaipėsi iš jo ir spyrė jam į veidą – tai buvo visiškos paniekos ženklas.

Oishi išsiskyrė su žmona ir išsiuntė ją bei jų jaunesnius vaikus, kad apsaugotų juos. Vyriausias sūnus nusprendė pasilikti.

Roninas atkeršija

1702 m. gruodžio 14 d. vakare sijoti sniegui, keturiasdešimt septyni roninai vėl susitiko Hondžo mieste, netoli Edo, ruošdamiesi puolimui. Vienas jaunas roninas buvo paskirtas eiti į Ako ir papasakoti jų istoriją.

Keturiasdešimt šeši iš pradžių įspėjo Kiros kaimynus apie savo ketinimus, o paskui apsupo kopėčiomis, mušamaisiais avinais ir kardais ginkluotą valdininko namą.

Tyliai kai kurie roninai perbraukė Kiros dvaro sienas, tada nugalėjo ir surišo nustebusius naktinius sargybinius. Būgnininko signalu roninas puolė iš priekio ir galo. Kiros samurajus užmigo ir išskubėjo kovoti be batų sniege.

Pats Kira, vilkėdamas tik apatinius, nubėgo slėptis į sandėliuką. Roninas valandėlę ieškojo namo ir galiausiai aptiko, kad troboje tarp anglių krūvų gūžta oficialiai.

Atpažinęs jį iš rando ant galvos, kurį paliko Asano smūgis, Oishi parpuolė ant kelių ir pasiūlė Kirai tą patį. wakizashi (trumpas kardas), kurį Asano naudojo seppuku įvykdymui. Netrukus jis suprato, kad Kira neturi drąsos garbingai nusižudyti, tačiau pareigūnas nerodė noro griebtis kardo ir drebėjo iš siaubo. Oiši nukirto Kirai galvą.

Roninas vėl susirinko dvaro kieme. Visi keturiasdešimt šeši buvo gyvi. Jie nužudė net keturiasdešimt Kiros samurajų, o tik keturi vaikščiojo sužeisti.

Auštant roninai nuėjo per miestą į Sengakuji šventyklą, kur buvo palaidotas jų valdovas. Jų keršto istorija greitai pasklido po miestą, o pakeliui jų nudžiuginti susirinko minios.

Oishi nuplovė kraują nuo Kiros galvos ir padovanojo jį prie Asano kapo. Tada keturiasdešimt šešių metų roninas sėdėjo ir laukė, kol bus suimtas.

Kankinystė ir šlovė

Kol bakufu nusprendę jų likimą, roninai buvo suskirstyti į keturias grupes ir apgyvendinti daimio šeimose – Hosokawa, Mari, Mizuno ir Matsudaira šeimose. Roninai tapo nacionaliniais didvyriais dėl savo bušido laikymosi ir drąsaus lojalumo demonstravimo; daugelis žmonių tikėjosi, kad už Kiros nužudymą jiems bus suteikta malonė.

Nors pats šogunas buvo linkęs suteikti malonę, jo tarybos nariai negalėjo toleruoti neteisėtų veiksmų. 1703 m. vasario 4 d. roninams buvo įsakyta įvykdyti seppuku – garbingesnę bausmę nei egzekucija.

Tikėdamiesi paskutinę minutę sulaukti atleidimo, keturi daimijai, kurie turėjo globą roninas laukė išnaktų, bet atleidimo nebus. Keturiasdešimt šeši roninai, įskaitant Oishį ir jo 16-metį sūnų, padarė seppuku.

Roninai buvo palaidoti šalia savo šeimininko Sengkuji šventykloje Tokijuje. Jų kapai akimirksniu tapo japonų piligrimystės vieta. Vienas pirmųjų apsilankiusių žmonių buvo samurajus iš Satsuma kuris spyrė Oishį gatvėje. Jis atsiprašė ir tada nusižudė.

Keturiasdešimt septinto ronino likimas nėra visiškai aiškus. Dauguma šaltinių teigia, kad kai jis grįžo iš pasakos pasakojimo roninų namuose Ako, šogunas jam atleido dėl jaunystės. Jis nugyveno iki senatvės ir buvo palaidotas kartu su kitais.

Siekdama numalšinti visuomenės pasipiktinimą dėl roninui skirto nuosprendžio, Šoguno vyriausybė grąžino titulą ir vieną dešimtadalį Asano žemių jo vyriausiajam sūnui.

47 Ronin populiariojoje kultūroje

Metu Tokugawa era , Japonija buvo rami. Kadangi samurajus buvo karių klasė, turinti mažai kovų, daugelis japonų bijojo, kad jų garbė ir dvasia išnyks. Keturiasdešimt septynių Ronino istorija suteikė žmonėms vilties, kad liko tikras samurajus.

Dėl to istorija buvo pritaikyta daugybėje kabuki vaidina, bunraku lėlių spektakliai, medžio trinkelių atspaudai, vėliau filmai ir televizijos laidos. Išgalvotos istorijos versijos žinomos kaip Chushingura ir išlieka labai populiarūs iki šiol. Iš tiesų, 47 Ronin laikomi pavyzdžiais bušido šiuolaikinei publikai lygiuotis.

Žmonės iš viso pasaulio vis dar keliauja į Sengkuji šventyklą, norėdami pamatyti Asano ir keturiasdešimt septynių Ronino palaidojimo vietą. Jie taip pat gali peržiūrėti originalų kvitą, kurį šventyklai davė Kiros draugai, kai jie atvyko reikalauti jo galvos palaidoti.

Šaltiniai

• De Bary, William Theodore, Carol Gluck ir Arthur E. Tiedemann. Japonijos tradicijos šaltiniai, t. 2 , Niujorkas: Columbia University Press.
• Ikegami, Eiko. Samurajų prisijaukinimas: garbingas individualizmas ir šiuolaikinės Japonijos kūrimas , Kembridžas: ​​Harvardo universiteto leidykla.
• Marcon, Federico ir Henry D. Smith II. „Chushingura Palimpsest: Jaunoji Motoori Norinaga išgirsta pasakojimą apie Ako Roniną iš budistų kunigo“, Monumenta Nipponica , T. 58, Nr.4 psl. 439-465.
• Iki, Bari. 47 Ronin: Samurajų lojalumo ir drąsos istorija , Beverly Hills: granatų spauda.