Pasvirasis brūkšnys arba Virgulė skyrybos ženkluose

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

Billas Walshas pasvirąjį brūkšnį (arba virgule) vadina „paskutinės išeities skyrybos ženklu. Jis turėtų būti paliktas tikriniai vardai ir prekių ženklai , jei aišku, kad taip ir buvo siekiama, bet daugeliu kitų atvejų jį galima pakeisti a brūkšnelis arba visiškai geras angliškas žodis, pvz arba arba apie arba dėl '( Perėjimas į kablelį , 2000). lvcandy / Getty Images

The pasvirasis brūkšnys arba kablelis yra į priekį nuožulni linija ( / ), kuris naudojamas kaip ženklas skyrybos ženklai . Taip pat vadinamas an įstrižas , an įstrižas insultas , a įstrižainės , a solidus , a į priekį pasviruoju brūkšniu , ir a separatris .

Pasvirasis brūkšnys dažniausiai naudojamas:

• reiškia alternatyvas ( ir / arba )
• atskirti trupmenos dalis ( du / 3 ), data ( 1 / 1/2017 ), arba interneto adresą ( http: // . . . )
• pažymėkite eilučių skyrybas eilėraščiuose, cituojamose eilėraščio tekste

Norėdami sužinoti daugiau apie naudojimą, žr. toliau pateiktus pavyzdžius ir pastabas.

Pagal daugumą stiliaus vadovų tarpas turi būti prieš ir po pasvirojo brūkšnio, naudojamo poezijos linijų skyriams pažymėti. Kitais atvejais prieš arba po pasvirojo brūkšnio neturėtų būti vietos.

Etimologija

Iš senosios prancūzų kalbos „skalda“

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

• „Brūkšnys yra skyrybos ženklas, išaugantis teisiniame ir komerciniame žargone („ir / arba“) ir neturėtų būti naudojami už tų kalbinių getų ribų.
  (Rene J. Cappon, „Associated Press“ skyrybos vadovas . Pagrindinis, 2003)
• „Šis skaičiuotuvas-konverteris leidžia internetu konvertuoti mylias per valandą į km / valanda (mph iki km / h) ir konversijos km / h iki mi / h (kilometrai / valandos iki mylių / valanda).“
  (Calculator-Converter.com)
Pasvirasis brūkšnys kaip pakaitalas Arba
„Pagrindinė funkcija pasvirasis brūkšnys yra pakeisti žodį arba . Naudodamas savotišką stenogramą, pasvirasis brūkšnys padeda skubančiam rašytojui užrašyti tokius sakinius, kaip šie:
- Padėkite sau pieną ir/ar sausainius nuo vaišių stalo.
– Tikimasi, kad kiekvienas mokinys į pamoką atsineštų savo sporto kostiumą.
– Ellen į konferenciją keliaus lėktuvu/geležinkeliu.
„Nors šiomis dienomis pasvirasis brūkšnys pasirodo vis dažniau, tradiciniai gramatikai nemano, kad ankstesni sakiniai yra tinkami formalus rašymas. . . . Kad būtumėte visiškai saugūs, venkite pasvirojo brūkšnio ir pakaitinių alternatyvų, tokių kaip arba ir panašūs žodžiai“.
(Geraldine Woods, Websterio naujojo pasaulio skyryba: supaprastinta ir taikoma . Wiley, 2006) Eilučių skyrybų žymėjimas eilėraštyje
- Pasvirasis brūkšnys taip pat naudojamas poezijos eilėms nurodyti, kai jos nėra įtrauktos, o patenka į tekstą. Būtinai palikite tarpą prieš ir po pasvirojo brūkšnio.
Aš dažnai susimąsčiau, ką Robertas Frostas turėjo omenyje kartodamas paskutines dvi eilutes „Stopping by Woods on a Snowy Evening“: „Ir mylių liko iki miego, / Ir dar mylių iki miego.“ (Dawn Rodrigues ir Myron Truman, „Norton Pocket“ gramatikos ir skyrybos vadovas . W.W. Nortonas, 2008 m.)
- „15 laisvų eilučių, nuo pradinės užklausos („Margaret, ar tu gedi / Per Goldengrove'ą palieka?') iki paskutinio kupleto [Gerardas Manley] Hopkinsas apima didžiulį žemės plotą.
(Leah Hager Cohen, „Sielvarto sezonas“. „The New York Times“. , 2008 m. rugsėjo 19 d.) Datų žymėjimas
„Jei būtų buvęs tinkamas koordinavimas tarp žvalgybos agentūrų, tada 9 / 11 galėjo būti užkirstas kelias“, – sakė ponas [Arlenas] Spectras, kataloguodamas žvalgybos nesėkmes, kurias tyrė rugsėjo 11 d.
(Philipas Shenonas, „Senatas patvirtina žvalgybos įstatymo projektą“. „The New York Times“. , 2004 m. gruodžio 9 d.) Žymėjimo alternatyvos
' pasvirasis brūkšnys atskiria alternatyvas, kurios gali egzistuoti vienu metu viename asmenyje / vieta / dalykas / arba siūlomi kaip galimi pasirinkimai. Tai nuostabiausia teritorija! Ir kodėl gi ne, nes šis skyrybos ženklas negali apsispręsti dėl vieno pavadinimo, bet palieka atviras jo galimybes.
(Karen Elizabeth Gordon, Naujas gerai temperamentuotas sakinys: skyrybos vadovas nekaltiems, trokštantiems ir pasmerktiesiems . „Mariner Books“, 2003) Slash ir Solidus ištakos
- „[Brūkšnys] buvo . . . kadaise naudotas kaip minkštųjų pirmtakas brūkšnelis , žymėti eilutės pabaigos žodžių skaidymą. Solidus Lotynų kalba reiškia „šilingas“: Didžiojoje Britanijoje pavadinimas buvo išplėstas iki markės, naudojamos atskirti šilingą nuo pensų prieš dešimtainę valiutą: 7 / 6 dėl septyni šilingai ir šeši pensai .'
(Tomas McArthuras, Oksfordo anglų kalbos kompanionas . Oxford University Press, 1992)
- 'Žodis ' pasvirasis brūkšnys “ pirmą kartą pasirodė viduramžiais, o tai reiškia pjaustymą peiliu ar ginklu (kilęs iš senosios prancūzų kalbos esklachieris ). Nesunku suprasti, kaip šis žodis vėliau buvo perkeltas į dinaminį įstrižainės plyšį, kuris yra pasvirasis brūkšnys. Viduramžių rankraščiuose vietoj šiandieninių buvo plačiai naudojami brūkšniai kablelis , tačiau šiandien pasvirojo brūkšnio naudojimas yra ribotas. Dažniausia jo funkcija yra pakeisti žodį „arba“ (Sir/Ponia, Y/N). Jis taip pat naudojamas norint sukurti tvirtą ryšį tarp žodžių ar frazių (meilė / neapykanta), pakeisti per (km/h) ir eilėraščio ar dainos eilutės pabaigai nurodyti. Pastaraisiais metais pasvirasis brūkšnys tapo žinomas kaip į priekį pasvirasis brūkšnys, siekiant atskirti jį nuo pasvirojo brūkšnio, kuris naudojamas tik skaičiavimuose.
,
„Tipografiškai verta atkreipti dėmesį į skirtumą tarp solidus ir pasvirojo brūkšnio (taip pat žinomo kaip virgule). Solidus yra ženklas, naudojamas trupmenoms žymėti ir yra artimas
45 laipsnių kampas. Pasvirasis brūkšnys naudojamas skyrybos ženkluose ir yra labiau vertikalios orientacijos. Tačiau šiandien jie mažai skiriasi, o ten, kur nėra solidus, paprastai yra priimtinas pasvirasis brūkšnys. Paprastai abiejose pasvirojo brūkšnio pusėse nėra tarpų, nebent tai rodo eilėraščio eilutės pabaigą.
(Adaptuota iš Glifas: vaizdinis skyrybos ženklų ir kitų tipografinių simbolių tyrinėjimas Adriana Caneva ir Shiro Nishimoto [Cicada, 2015]. Liz Stinson, „Slaptoji grotažymių, „Slash“ ir „Interrobang“ istorija“. Laidinis , 2015 m. spalio 21 d.)