„Po“ naudojimas ispanų kalba

Žodis „po“ arba „vėliau“ gali būti prieveiksmis, būdvardis, įvardis arba prielinksnis

Westend61 / Getty Images

Ispaniškas žodis po to reiškia „vėliau“ arba „po“ ir gali būti naudojamas kaip prielinksnis, prieveiksmis, būdvardis arba prielinksnis įvardis . Dažniausias žodžio vartojimas po to yra kaip prielinksnis. Žodis visada turi kirčio ženklą tai yra .

Po to kaip prielinksnis

Po to dažnai vartojamas frazėje po to , kuris veikia kaip a prielinksnis reiškiantis „po“. Po jos seka a daiktavardis , įvardis arba an infinityvas veikiantis kaip daiktavardis.

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Atvykome po vakarienės.	Atvykstame po vakarienės.
Nežinau, kas bus po mirties.	Nežinau, kas bus po mirties.
Po lietaus prasidėjo tragedija.	Po lietaus prasidėjo tragedija.
Įdiegę „Windows“ turite atlikti penkis svarbius dalykus.	Įdiegę „Windows“ turite atlikti penkis svarbius dalykus.
Šioje knygoje nagrinėjamos temos, susijusios su gyvenimu po gydymo.	Šioje knygoje aptariamos temos, susijusios su gyvenimu po gydymo.
Po studijų mėgstu ledus.	Po studijų mėgstu ledus.
Daugelis iš mūsų mano, kad pavalgius sveika pasivaikščioti.	Daugelis mano, kad pavalgius pasivaikščioti sveika.
Mano gyvenimas po jos gana ramus.	Mano gyvenimas po jos pakankamai ramus.

Po to kaip prieveiksmis

Po to yra dažnas prieveiksmis kurių vertimai apima „po“, „po“, „po“, „vėliau“, „tada“ ir „kitas“. Jis gali būti dedamas prieš veiksmažodį arba po jo, kai reikšmė mažai skiriasi.

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Tada nuvykome į Kosta Rikos džiungles.	Vėliau patraukėme į Kosta Rikos džiungles.
Nežinau, ar pasimatysime vėliau.	Nežinau, ar pasimatysime vėliau.
Kam valytis dantis, jei po to valgysiu?	Kodėl turėčiau valytis dantis, jei valgysiu vėliau?
Atsisiunčiau vaizdo įrašus, kad pamatyčiau juos vėliau.	Atsisiunčiau vaizdo įrašus, kad galėčiau juos žiūrėti vėliau.
Palauksime kelias sekundes prie įėjimo ir tada išeisime.	Palauksime kelias sekundes prie įėjimo ir tada išeisime.

Frazė po to gali būti po veiksmažodžio bet kuriame orientacinis arba subjunktyvi nuotaika laikantis įprastų nuotaikos naudojimo taisyklių.

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Po to, kai pamačiau filmą, daugiau niekada nežiūrėjau į vergiją taip pat.	Po to, kai pamačiau filmą, daugiau niekada nemačiau pavergimo tokiu pačiu būdu.
Kai ten pateksime, bus labai sunku išlipti.	Kai mes ten atvyksime, bus labai sunku išvykti.
Užmigdžiusi kūdikį ketinu skusti bulves.	Užmigdžiusi kūdikį ketinu skusti bulves.

Po to kaip būdvardis

Po to taip pat gali veikti kaip nekintamas būdvardis , o tai reiškia, kad laikotarpiams perteikti nėra daugiskaitos ar lyties formų. Jis dedamas po daiktavardžio, į kurį jis nurodo.

Ispaniškas sakinys	Angliškas vertimas
Po dvidešimties dienų viskas pasikeitė.	Po dvidešimties dienų viskas pasikeitė.
Galvoju apie kitą dieną.	Galvoju apie kitą dieną. (Alternatyvus vertimas: galvoju apie kitą dieną.)
Prezidentas turi mano atsistatydinimo sekundę po to, kai to paprašysiu.	Prezidentė turi mano atsistatydinimą praėjus sekundei po to, kai ji to paprašo.
Praėjus beveik dviem šimtmečiams, naujas tyrimas atskleidė tiesą apie Skerdiko Džeko aukas.	Praėjus beveik dviem šimtmečiams, naujas tyrimas atskleidė tiesą apie Skerdiko Džeko aukas.

Po to kaip prielinksnio objekto įvardis

Kaip prielinksnio įvardis, po to dažniausiai seka dėl , paprastai reiškia „už“.

Ispanų frazė	Angliškas vertimas
Nenoriu palikti dalykų vėlesniam laikui.	Nenoriu palikti dalykų vėlesniam laikui.
Tai yra geriausi gėrimai po treniruotės.	Tai geriausi gėrimai po treniruotės.
Jasminas tikisi tai padaryti vėliau.	Jasminas tikisi tai padaryti vėliau.
Bananas yra sotus maistas po sunkios treniruotės.	Gyslotis yra sotus maistas po alinančios treniruotės.

Bendras vaizdinis naudojimas Po to

Kai kurios frazės vartojamos po to perkeltine prasme; posakis šiek tiek skiriasi nuo pažodinio aiškinimo.

Ispanų frazė	Angliškas vertimas
Juk tai mažas pasaulis.	Nepaisant visko, tai mažas pasaulis.
Akimirka žymėjo prieš ir po.	Akimirka pažymėjo lūžio tašką.

Key Takeaways

• Po to reiškia „po“ arba „vėliau“ ir gali būti vartojamas kaip kelios kalbos dalys.
• Vienas iš dažniausiai naudojamų po to yra prielinksninėje frazėje po to .
• Frazė po to po jo gali būti veiksmažodis jungiamąją arba orientacinę nuosaką.