Prancūzų kalbos posakiai naudojant „coup“

Alexis Cuarezma / Getty Images

Prancūziškas žodis smūgis pažodžiui reiškia „šoką“ arba „smūgį“ ir taip pat vartojamas daugelyje idiomatinių posakių. Štai kaip pasakyti botagas, purvinas triukas, manna iš dangaus ir dar daugiau su šiuo posakių sąrašu perversmas .

Galimos reikšmės Perversmas

• smūgis
• judėti (šachmatai)
• smūgis (boksas)
• šokas
• šūvis (šaudymas iš lanko)
• insultas (kriketas, golfas, tenisas)
• mesti (kauliuką)
• triukas, praktiškas pokštas

Išraiškos naudojant C oup

graži išvaizda
gražus vaizdas
beldimas į duris
pasibelsti į duris
žemas smūgis
žemas smūgis
draugystės šūvis (neoficialus)
vienas (gėrimas) keliui
postūmis (neoficialus)
laikinas, bet didelis nuovargis
vandens plaktukas
vandens plaktukas; smurtinis šokas
smūgis į galvą (pažįstamas)
galvos smūgis
sėkmės smūgis
sėkmės gabalas / smūgis
kadras iš dangaus
mana iš dangaus
Mėgstamiausias
intensyvus, bet trumpalaikis susidomėjimas / aistra
pieštuko potėpis
pieštuko potėpis
likimo vingis
likimo padarytas smūgis
a Maištas
vyriausybės nuvertimas
spyris iš balnakilpės (neoficialus)
vienas (gėrimas) keliui
kardas vandenyje
visiškas laiko švaistymas
skambutis (neoficialus)
skambutis
perkūnas
žaibo smūgis; meilė iš pirmo žvilgsnio
plakimas (neoficialus)
triušio punšas; plakimas
ranka
pagalbos ranka, pagalba
plaktuko smūgis
plaktuko smūgis
žvilgsnis
žvilgsnis
spyris
spardyti
teptuko potėpis
teptuko potėpis
rašiklio potėpis
rašiklio potėpis
smūgis
smūgis
siurblio smūgis
nuovargis
puodo perversmas (pažįstamas)
Sėkmė
pagalbos ranka
pagalbos ranka, stumtelėjimas teisinga kryptimi
niekšas (pažįstamas)
nešvarus triukas
puodelis kraujo
insultas; ekstremalus pyktis
saulės nudegimas
saulės nudegimas
likimo vingis
likimo padarytas smūgis
smūgis į galvą
staigus impulsas, galvos užpakalis
sėkmės smūgis (neoficialus)
Sėkmė
senumo prisilietimas (neoficialus)
staigus senėjimas
smūgis
sunkus smūgis, kažkas sunkiai priimamo
klastingas smūgis
dūriu į nugarą
spyris į užpakalį (pažįstamas)
nešvarus triukas
sąranka
įrėmintas
vienas šūvis veltui
laiko švaistymas
smūgiai ir žaizdos (teisė)
puolimas ir baterija
aNeteisingaiperversmas
purvinas triukas, niekšiškas triukas, bjaurus smūgis
pardavimo perversmas
baisus smūgis
apkaltinti smūgiu
suklupti po smūgio / smūgio
pagauti šūvį
kad įgytų įgūdžių
nusideginti saulėje
nusideginti saulėje
gauti smūgį
turėti gabumų
įsimylėti iš pirmo žvilgsnio
įsimylėti iš pirmo žvilgsnio
turėti ranką
turėti prisilietimą
Pažvelk
turėti gerą akį
turėti gerą pieštuko potėpį
kad mokėtų piešti
gauti spyrį į nosį (neoficialus)
būti girtam, turėti per daug
turėti smūgį (neoficialus)
nusausinti/išnaudoti
turėti bliuzą (neoficialus)
turėti bliuzą, jaustis mėlynai
kad ištiktų insultas
pasijusti staiga išsekusiam, išsekusiam
išgerk
išgerti
pasibelsti į duris
trenkti į duris
duotismūgis kažkam
ką nors smogti
susitrenkti galvą/ranką
susitrenkti galvą/ranką
sustabdyti
patikrinti, padaryti pertrauką
duoti dildę / audinį / kempinę / šepetį
Norėdami paleisti dildę / audinį / kempinę / šepetį
dūriu į nugarą
durti kam nors į nugarą, ką nors išduoti
paskambinti
paskambinti telefonu
duoti staigų smūgį (norėdamas ką nors paleisti)
staigiai ką nors smogti (atlaisvinti arba paleisti)
atrodyk senas (neoficialus)
uždėti metus, pasenti
pataikyti
dėti pastangas
pataikyti (neoficialus)
to have a blast, puikus laikas; būti paveiktam s.t.; smogti, kalti (vaizdinė)
ateiti į smūgius
ateiti į smūgius
kad būtų šimtas smūgių
pasiutęs, nežinoti, į kurią pusę pasukti
būti žaidime (neoficialus)
būti jame
būti nuo kabliuko (neoficialus)
kad joje nedalyvautų
skubėti (neoficialus)
kad ko nors sugalvotų
nušauti du paukščius vienu šūviu
užmušti du paukščius vienu akmeniu
sirgti
apsimesti sergančiu
iki keturių šimtų raundų
sėti savo laukines avižas, patekti į bėdą, gyventi laukinį gyvenimą
pataikyti
atlikti darbą
padaryti purslų
sukelti šurmulį, triukšmą (teigiamą ar neigiamą)
ką nors spardyti (neoficialus)
suvaidinti nešvankų triuką
ką nors įskaudinti
suvaidinti ką nors niekšišką / nešvankų triuką
padaryti ką nors nešvankų triuką
suvaidinti nešvankų triuką
pažiūrėk į
pažvelgti į
pažiūrėk į
pažvelgti į
praleisti šūvį
kad visiškai nepavyktų, sugadink
pataikymui pažymėti (neoficialus)
pažymėti progą, parodyti reakciją
pakilti ką nors spardyti (pažįstamas)
ką nors pavėžėti
montuoti šūvį
planuoti/traukti darbą
vėjelis kiaurai
aplankyti/praeiti labai trumpai/greitai
pasenti (neoficialus)
pasenti, pasenti
padaryti gerą šūvį (neoficialus)
kad jį nuimtų
Skambinti varpelį
skambinti (durų skambutis, skambutis)
ištiesti
išsilaikyti, priešintis
Bandyti šūvis (neoficialus)
bandyti laimę
traukti revolverį / feu
paleisti šūvį
būti verta
kad būtų verta
Tai buvo stiprus smūgis (jų moralei)
Tai buvo stiprus smūgis (jų moralei).
Tai jam pataikė. (neoficialus)
Jam tai buvo šioks toks šokas.
Tai verta
Tai verta.
Verta pažiūrėti.
Verta pamatyti.
Jam tai smūgis.
Tai lygiai taip pat kaip jis (tai padaryti).
Čia yra baro smūgis. (neoficialus)
Čia mokate per nosį.
Šlykštėtis yra smūgis! (neoficialus)
Užtenka susirgti!
Tai nužudomas šūvis! (neoficialus)
Tai geras būdas nusižudyti!
Jis patiria didelį smūgį. (neoficialus)
Jis tikrai to siekia.
Spardyčiau save!
Galėčiau pasispirti!
Smūgis dingo.
Pistoletas išsisuko.
Smūgiai lijo.
Smūgiai lijo.
Smūgiai krito sunkiai.
Smūgiai krito tankiai ir greitai.
kas/kaskart
kiekvieną kartą
tikrai
būtinai
šeši šūviai
šešių šūvių
kiekvieną kartą
kiekvieną kartą
po to
po to
vienas po kito
ad hoc pagrindu
prieš tris smūgius (teatras)
prieš pakylant uždangai
nugara atgal
vienas po kito
todėl
kaip rezultatas
Tuo pačiu metu
tuo pačiu metu, viskas vienodai
pirmasis kartas
iš karto, iš karto
tik per vieną kartą
vienu bandymu, vienu ypu
bent kartą
bent kartą
Geras juokas
gerai pasijuokti
po smūgio
gniaužtuose
vietoje
tiesiai, tuo metu, iš pradžių
išmušus 10 val
apie 10 val
staiga
staiga
staiga
viskas vienu metu