Prancūzų neapibrėžtieji giminingi įvardžiai neturi pirmtakų

Virginie Boutin / EyeEm / Getty Images

Kaip ir anglų kalboje, santykinis įvardis susieja a santykinė sąlyga į aPagrindinis punktas. Tai galioja abiem giminingi įvardžiai ir neapibrėžtos giminės įvardžiai. Skirtumas tas, kad reguliarūs santykiniai įvardžiai turi specifinį pirmtakas , bet neapibrėžtieji santykiniai įvardžiai – ne. Jei nesuprantate santykinių įvardžių, labai rekomenduoju grįžti į tą pamoką prieš studijuojant šią pamoką.

Yra keturi* prancūzų neapibrėžtieji santykiniai įvardžiai; kiekviena forma naudojama tik tam tikroje struktūroje, kaip apibendrinama čia. Atminkite, kad šiems žodžiams nėra vieno su vienu atitikmens – atsižvelgiant į kontekstą, vertimas į anglų kalbą gali būti koks arba kuris:

Tema

kas > ką

Tiesioginis objektas

kas > ką

Objektas apie **

kas > kuris, kas

Prielinksnio objektas**

kas > kuris, kas

*Yra penktas neapibrėžtas santykinis įvardis, bet kas , bet tai reta ir sudėtinga, todėl apie tai kalbėsiu atskiroje pamokoje.

**Prisiminti, kadprancūzų kalbos veiksmažodžiaidažnai reikalauja skirtingų prielinksniai nei anglų kalbos veiksmažodžiai, todėl tikrai reikia būti atsargiems Iš kurių ir ką – ne visada aišku, kuris iš jų yra teisingas. Kai prielinksnio nėra, žinoma, vartojate kad .

Atkreipkite dėmesį, kad kai įvardis viskas vartojamas su neapibrėžtais santykiniais įvardžiais, jis pakeičia reikšmę į „viskas“ arba „viskas“.

Ką tarnauja kaip tema santykinio sakinio ir paima į veiksmažodžio forma.

Mane domina kalba.
Mane domina kalba.

Ar žinai, kas jį džiugina?
Ar žinai, kas jį džiugina?

Tai mane trikdo.
Tai mane trikdo.

Visi ką blizgučiai nėra auksas.
Ne viskas kas blizga yra auksas.

Tai naudojamas kaip neapibrėžtas tiesioginis objektas santykiniame sakinyje.

Aš noriu būti trikalbis.
Aš noriu būti trikalbis.

Ar žinai, ką padarė Petras?
Ar žinai, ką padarė Pierre'as?

To aš nekenčiu.
To aš nekenčiu.

Viskas, ką jis rašo, yra juokinga.
Viskas, ką jis rašo, yra juokinga.

Iš kurių vartojamas kaip prielinksnio objektas apie .

Man reikia gero žodyno.
Man reikia gero žodyno.

Ar žinai, apie ką Lukas kalba?
Ar žinai, apie ką Pierre'as kalba?

Tai aš prisimenu.
Tai aš prisimenu.

Turiu viską, ko noriu.
Turiu viską, ko noriu.

Ką yra bet kurio objektas prielinksnis išskyrus apie .

Ar žinai, ką jis galvoja?
Ar žinai, apie ką jis galvoja?

Mokiausi, po to skaičiau.
Mokiausi, po to skaičiau.

Su kuo jis rašo?
Su kuo jis rašo?

Ko tikiuosi – kvietimo. ***
Laukiu kvietimo.

Apie tai svajoja Chantal. ***
Apie tai svajoja Chantal.

***Kada Kam yra sakinio pradžioje arba po jo tai yra , žodis tai yra priešais jį ( ką ).