Vokiečių prielinksniai, kurie vartojami priežastimi
Yra dviejų rūšių akuzatyviniai prielinksniai
Daniel Vine Garcia / Getty Images
Vokietijoje, prielinksniai po daiktavardžių įvairiais atvejais galima rašyti. Po akuzatyvinio linksnio visada bus nurodytas objektas (daiktavardis arba įvardis). kaltinamasis atvejis .
Akuzatyvinių prielinksnių tipai
Yra dviejų tipų akuzatyviniai prielinksniai:
- Tie, kurie visada yra priekaištų ir niekada nieko kito.
- Tam tikri dvikrypčiai prielinksniai, kurie yra arba priegaidiniai, arba datatyvas , priklausomai nuo to, kaip jie naudojami.
Žemiau esančioje diagramoje pateikiamas visas kiekvieno tipo sąrašas.
Laimei, atmintyje turėsite įrašyti tik penkis prielinksnius. Be to, šiuos prielinksnius lengviau išmokti mintinai: tik vyriškosios giminės Lytis ( į ) linksniuotės keitimai. Daugiskaita, moteriškoji giminė ( į ) ir neutralus ( į ) priegaidės lytys nesikeičia.
Toliau pateiktuose vokiečių-anglų kalbų pavyzdžiuose prielinksnis yra in drąsus. Prielinksnio objektas rašomas kursyvu.
- ji eina upė kartu. (Ji vaikšto kartu upė. )
- Sukurta dėl Didžiulė kompanija . (Jis dirba dėl didelė įmonė .)
- Mes vairuojame per Miestas . (Mes važiuojame per Miestas .)
- Ar rašai laišką an tavo tėvas? (Ar rašai laišką į tavo tėvas ?)
- Priekaištas: einame į kiną. (Mes einame į kiną .) Yra judėjimas tikslo link – šiuo atveju kino teatro.
- Dative: Mes esame kine. (Mes kine/kine .) Mes jau kino salėje; nekeliauja link jo.
- Priekaištas: Įdėkite knygą ant stalo. (Padėkite / padėkite knygą ant stalo.) Judėjimas yra knygos padėjimas link stalo.
- Dative: Knyga meluoja ant stalo. (Knyga meluoja ant stalo. ) Knyga jau yra savo paskirties vietoje ir nejuda.
Antrame aukščiau esančiame pavyzdyje atkreipkite dėmesį, kad objektas ( Srautas ) ateina prieš prielinksnį ( kartu ). Kai kurie vokiečių prielinksniai vartoja šį atvirkštinį variantą žodžių tvarka , bet objektas vis tiek turi būti teisinga raidė.
Kas yra prielinksnis vokiečių kalboje?
Tik prielinksniai ir jų vertimai į anglų kalbą:
| vokiečių | Anglų |
| iki * | iki, iki, iki |
| per | per, iki |
| kartu** | kartu, žemyn |
| dėl | dėl |
| prieš | prieš, už |
| be | be |
| a | aplink, už, (laiku) |
*Pastaba: vokiečių kalbos prielinksnis bis techniškai yra prielinksnis, tačiau jis beveik visada vartojamas su antruoju linksniu (bis zu, bis auf) kitu atveju arba be artikelio (bis April, bis Montag, bis Bonn).
**Pastaba: akuzatyvinis prielinksnis entlang paprastai eina po objekto.
Dvipusiai prielinksniai: priegaidas / giminaitis
Dvipusio prielinksnio reikšmė dažnai keičiasi atsižvelgiant į tai, ar jis vartojamas su priegaidiniu ar datatyviniu atveju. Žemiau rasite gramatikos taisykles.
| vokiečių | Anglų |
| an | prie, ant, į |
| įjungta | prie, prie, ant, ant |
| Už nugaros | už nugaros |
| in | į, į |
| Kitas | šalia, šalia, šalia |
| aukščiau | apie, virš, skersai, virš |
| pagal | pagal, tarp |
| prieš | prieš, prieš, prieš (laikas) |
| tarp | tarp |
Dvipusių prielinksnių taisyklės
Pagrindinė taisyklė, leidžianti nustatyti, ar dvikryptis prielinksnis turi turėti objektą akuzatyvu ar datatyvu, yra judėjimas ir vieta. Judėjimui link kažko arba į konkrečią vietą (whin?) paprastai reikalingas akuzatyvus objektas. Jei judesio nėra arba atsitiktinis judesys niekur nevyksta konkrečiai ( Kur? ), tada objektas paprastai yra datyvinis . Ši taisyklė taikoma tik vadinamiesiems „dvipusiams“ arba „dvipusiams“ vokiečių kalbos linksniams. Pavyzdžiui, tik datyvinis prielinksnis, pvz po to visada yra datyvinis, nesvarbu, ar judėjimas vyksta, ar ne.
Du pavyzdžių rinkiniai, rodantys judėjimą ir vietą:
Akuzatyvų prielinksnio diagrama su pavyzdžiais
Akuzatyviniai prielinksniai
| prielinksniai | pavyzdžių – Pavyzdžiai |
| per: per, iki | per miestą per miestą per mišką per mišką per vėją (sukeltas) vėjo |
| kartu*: kartu, žemyn | palei kelią gatve palei upę palei upę Eikite šiuo keliu. Eik šiuo keliu. |
| dėl: dėl | už knygą už knygą jam jam man už mane |
| prieš: prieš, už | prieš visus lūkesčius prieš visus lūkesčius prieš sieną prieš sieną nuo galvos skausmo (vaistas) nuo galvos skausmo prieš mane prieš mane |
| be: be | be automobilio be automobilio be jo be jo be manęs be manęs (suskaičiuok mane) |
| a: aplink, už, prie | aplink ežerą aplink ežerą už poziciją (pateikti darbo paraišką Jis kreipiasi dėl darbo. Jis pretenduoja užimti pareigas. dešimtą valandą 10 valanda |
* Pastaba: atminkite, kartu paprastai eina paskui savo objektą, kaip nurodyta aukščiau.
Asmeniniai įvardžiai akuzatyve
| NOMINITYVAS | AKUZATYVUS |
| Aš: aš | aš: aš |
| iš: tu (pažįstamas) | tu: tu |
| yra: jis tu: ji tai yra: tai | jis: jam tu: ją tai yra: tai |
| mes: mes | mes: mus |
| ji: jūs (vaikinai) | tu: jūs (vaikinai) |
| tu: jie | tu: juos |
| Ji: tu (formalus) | Ji: tu (formalus) |
Da- Junginiai
Visi akuzatyviniai linksniai, išskyrus „entlang“, „ohne“ ir „bis“, sudaro vadinamuosius „da-junginius“, kad išreikštų tai, kas būtų prielinksnio frazė anglų kalba. Da- junginiai nevartojami žmonėms (asmenvardžiai). Prielinksniai, prasidedantys balsiu, prideda jungiamąjį r. Žiūrėkite toliau pateiktus pavyzdžius.
| DALYKAS | ASMENYS |
| taigi: per tai, per tai | per jį/ją: per jį/ją |
| Todėl: už jį | jam/jai: jam/jai |
| prieš tai: prieš tai | prieš jį/ją: prieš jį/ją |
| todėl: dėl šios priežasties | apie jį/ją: aplink jį/ją |
Idiomos ir kiti svarstymai
Vienintelis vokiškas dvikryptis prielinksnis, pvz in arba įjungta, gali turėti daugiau nei vieną vertimą į anglų kalbą, kaip matote aukščiau. Be to, daugelis šių prielinksnių turi dar kitą reikšmę įprastose kasdienėse idiomose ir posakiuose.
Pavyzdžiai: įjungta tos šalys (šalyje), a trys žiūrėti (trečią valandą), pagal mus (tarp mūsų), trečiadienį (trečiadienį), prieš vienas Savaitė (Prieš savaitę). Tokius posakius galima išmokti kaip žodyną, nesijaudinant dėl gramatikos.