Asimiliacija kalboje

yuriyzhuravov / Getty Images

Asimiliacija yra bendras terminas fonetika procesui, kurio metu kalbos garsas tampa panašus arba tapatus kaimyniniam garsui. Priešingame procese, disimiliacija , garsai tampa mažiau panašūs vienas į kitą. Sąvoka „asimiliacija“ kilusi iš lotyniškos reikšmės „padaryti panašią į“.

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

„Asimiliacija yra garso įtaka kaimyniniam garsui taip, kad jie tampa panašūs arba vienodi. Pavyzdžiui, lotyniškas priešdėlis in- „not, non-, un-“ anglų kalboje pasirodo kaip jis-, aš-. ir ir- žodžiais neteisėtas, amoralus, neįmanomas (abu m ir p yra dvilabiai priebalsių ), ir neatsakingas taip pat neįsisavinta pirminė forma in- in nepadoru ir nekompetentingas . Nors asimiliacija n apie in- sekantis priebalsis ankstesniuose pavyzdžiuose buvo paveldėtas iš lotynų kalbos, taip pat gausu ir angliškų pavyzdžių, kurie būtų laikomi vietiniais. Greita kalba gimtakalbiai iš anglų kalbos linkę tarti dešimt dolerių tarsi būtų parašyta tembucks , ir laukiant bebalsio s in yra galutinis priebalsis jo in jo sūnus nėra taip pilnai išreikštas kaip s in jo duktė , kur aiškiai yra [z].
(Zdenek Salzmann, „Kalba, kultūra ir visuomenė: įvadas į kalbinę antropologiją. Westview“, 2004 m.)

„Gretimų garsų ypatybės gali susijungti taip, kad vienas iš garsų gali būti neištariamas. Nosies ypatybė mn derinys viduje himnas dėl to šiame žodyje prarandama /n/ (progresyvi asimiliacija), bet ne giesmynas . Taip pat alveolių (viršutinės dantenų keteros) gamyba nt tokiu žodžiu kaip žiema gali būti prarasta /t/, kad būtų sukurtas žodis, kuris skamba kaip nugalėtojas . Tačiau /t/ tariamas in žiemiškas .'
(Haroldas T. Edwardsas, ' Taikomoji fonetika: Amerikos anglų kalbos garsai .' Cengage Learning, 2003)

Dalinė asimiliacija ir visiška asimiliacija

„[Asimiliacija] gali būti dalinis arba viso . Frazėje dešimt dviračių , pavyzdžiui, įprasta forma šnekamoji kalba kalba būtų /tem baiks/, o ne /ten baiks/, kas skambėtų kiek „atsargiai“. Šiuo atveju asimiliacija buvo dalinė: /n/ garsas pateko į sekančio /b/ įtaką ir perėmė savo dvilypumą, tapdamas /m/. Tačiau ji nepriėmė savo sprogstamumo. Frazė /teb baiks/ būtų tikėtina tik stipriai peršalus! Asimiliacija yra visiška dešimt pelių /tem mais/, kur /n/ garsas dabar yra identiškas /m/, kuris jį paveikė.'
(David Crystal, „Lingvistikos ir fonetikos žodynas“, 6-asis leidimas. Blackwell, 2008 m.)

Alveolių nosies asimiliacija: „Aš nesu kumpio samvičas“

„Daugelis suaugusiųjų, ypač kalbant atsitiktine kalba, ir dauguma vaikų nosies artikuliacijos vietą asimiliuoja su sekančiu lūpų priebalsiu žodyje sumuštinis :
sumuštinis /sænwɪč/ → /sæmwɪč/
Alveolinė nosis /n/ asimiliuojasi su bilialine /w/, pakeisdama alveolę į dvilabį /m/. (Daugelio kalbėtojų rašybos raidės /d/ nėra, nors tai gali būti atliekama atsargiai tariant.)
(Kristin Denham ir Anne Lobeck, Lingvistika visiems . Wadsworth, 2010)

Įtakos kryptis

„Artikuliacijos ypatybės gali įvesti į (t. y. numatyti) tuos a sekantis segmentas, pvz. Anglų baltasis pipiras /waɪt 'pepə/ → /waɪp 'pepə/. Mes tai vadiname pirmaujanti asimiliacija .
„Artikuliacijos ypatybės gali būti nutolusios nuo a prieš tai segmentas, kad artikuliatoriai atsilikimas jų judesiuose, pvz. Anglų ant namo /ɑn ðə 'haʊs/ → /ɑn ðə 'haʊs/. Tai mes terminas atsilikusi asimiliacija .
„Daugeliu atvejų vyksta abipusis artikuliacijos ypatybių keitimasis, pvz. Anglų pakelk taurę /'reɪz stovas: 'glɑ:s/ → /'reɪʒ ʒɔ: 'glɑ:s/. Tai vadinama abipusė asimiliacija .'
(Beverley Collins ir Inger M. Mees, „Praktinė fonetika ir fonologija: šaltinių knyga studentams“, 3 leidimas. Routledge, 2013 m.)

Elizija ir asimiliacija

„Kai kuriose situacijose eliminacija ir asimiliacija gali būti taikomi vienu metu. Pavyzdžiui, visas žodis „rankinė“ gali būti sudarytas kaip /hændbæg/. Tačiau /d/ yra toje vietoje, kur galimas išsigimimas, todėl frazė gali būti sudaryta kaip /hænbæg/. Be to, kai /d/ panaikinamas, jis palieka /n/ vietos asimiliacijos padėtyje. Taigi, mes dažnai girdime /hæmbæg/. Šiame paskutiniame pavyzdyje vėl matome tai susieta kalba procesai gali paveikti prasmę. Ar /hæmbæg/ yra „rankinės“ perteikimas su elision ir „dealveolizacija“, ar tai tiesiog „kumpio maišelis“? Realiame gyvenime kontekstas ir žinojimas apie įprastus kalbėtojo modelius ir pageidavimus padėtų jums apsispręsti ir tikriausiai pasirinktumėte labiausiai tikėtiną reikšmę. Taigi iš tikrųjų retai mus supainioja CSP (susieti kalbos procesai), nors jie turi potencialus kad kiltų nesusipratimų“.
(Rachael-Anne Knight, „Fonetika: kursų knyga“. Cambridge University Press, 2012 m.)