Europos vardai: visapusiška viduramžių istorija

Senovėje buvo įprasta, kad žymios šeimos naudojo savo šeimos vardus, kad apibūdintų savo aukštą gimimą. Romos Respublikoje kilmingos patricijų šeimos su savo vardu turėjo politinę įtaką. Ši praktika buvo perkelta į viduramžius, ypač tarp ankstyvųjų viduramžių britų žemės savininkų. Didėjant Europos gyventojų skaičiui, tapo naudingiau identifikuoti antrinį šeimos pavadinimą. Jei nebūtų pavardžių, krikščionybės plitimas Vakarų pasaulyje (ir po to visur paplitęs krikščioniškų vardų vartojimas) būtų neįmanoma nustatyti, apie kurį Joną buvo kalbama. Supaprastinimo sumetimais vartokime vardą Jonas visuose mūsų europietiškuose vardų pavyzdžiuose, kai kalbame apie vardų istoriją čia.

Europos vardų kilmė

Anthony van Dycko šeimos portretas , c. 1621 m. per Ermitažo muziejų Sankt Peterburge

Išplitimas krikščionybė per Europą lėmė praktinis šventųjų vardų vartojimas kaip duotieji vardai. Norint prisirišti prie Dievo, tapo be galo populiaru vaikus pavadinti archetipiniais bibliniais ar krikščioniškais vardais, tokiais kaip Jonas, Lukas, Marija, Luizė, Matas, Jurgis ir daugelis kitų. Stačiatikių valstybėse tradiciškai švenčiama jų Vardadienis be jų gimtadienio: krikščionių šventojo dienos, kurios vardu jie pavadinti.

Didėjant gyventojų skaičiui, tapo naudinga pripažinti kiekvieno Jono giminę, kad būtų išvengta painiavos. Nors tai buvo tradiciškai naudojama kilmingų giminių šeimos, paprasti žmonės darbo vietoje buvo prisotinti iki painiavos.

Romėnų šeimos banketas iš Pompėjos , c. 79 AD, per BBC

Praktika skyrėsi priklausomai nuo kultūros. Iš pradžių pavardės buvo pradėtos naudoti siekiant pažymėti profesiją, prekybą, tėvo vardą ar net fizines asmens savybes. Dėl to yra tiek daug Johno ar Joan Smithų, Millerių ar Bakerių – šeimų narių, kurie tradiciškai dirbo kalviais, malūnininkais ir kepėjais. Kitais atvejais pavardės, kilusios iš kilmės regiono – davinčis (iš Vinci) arba Iš kaimynų (Bureno, kuris taip pat yra olandų kalbos žodis, reiškiantis kaimyną.)

Ar jums patinka šis straipsnis?

Prisiregistruokite gauti mūsų nemokamą savaitinį informacinį biuletenįPrisijunk!Įkeliama...Prisijunk!Įkeliama...

Norėdami suaktyvinti prenumeratą, patikrinkite gautuosius

Ačiū!

Tradiciškai pavardės laikėsi patroniminės praktikos; ištekėjusi moteris atsisakytų gimimo pavardės ir priimtų vyro pavardę. Jų vaikai vėliau priims tėvo pavardę.

Britų, airių ir germanų vardai

Monet šeima savo sode Argenteuil, pateikė Edouardas Manet , c. 1874 m. per Metropoliteno meno muziejų Niujorke

O vardų istorija Šiaurės Vakarų Europoje? Čia europiniai pavadinimai dažniausiai kilę iš kilmės linijų, žymimų įvairiais priešdėliais ar priesagomis. Nors visoje Šiaurės Europoje populiariausios pavardės yra angliškų profesijų, tokių kaip Smith, Miller ir Baker, vertimai, yra ir regioninių pavadinimų.

Nurodydamas kilmę, šis regionasEuropaskiriasi priklausomai nuo kultūros, kaip ši praktika taikoma. Anglijoje priesaga -son pridedama prie tėvo vardo ir taikoma kaip pavardė. Pavyzdžiui, Džono sūnus (taip pat patogiai pavadintas Jonu) būtų pavadintas Johnu Johnsonu. Jo pavardė Johnson pažodžiui sujungia žodžius Jonas ir sūnus.

Priešingai, Airijoje ir Škotijoje sūnus arba palikuonis išreiškiamas kaip priešdėlis. Airis, kilęs iš airių klano Connell, turės pilną vardą, pvz., Seanas (airiškas Johno atitikmuo) McConnell arba O'Connell – priešdėliai Mc ir O reiškia palikuonį. Škotas turėtų tokį vardą kaip Ianas (škotiškas Johno atitikmuo) MacConnell – priešdėlis Mac- reiškia palikuonį Škotijoje.

Germanų Europos vardų istorijoje pavardės taip pat dažniausiai kildinamos iš okupacijos – Muller, Schmidt arba Becker/Bakker yra Miller, Smith arba Baker atitikmenys vokiškai ir olandiškai. Germanas Johnas Smithas būtų žinomas kaip Hansas (germaniškas Johno atitikmuo) Schmidtas. Šeimos Europos vardai iš germanų Europos dažnai vartoja priešdėlį von- arba van-, pvz Liudvikas van Bethovenas . The etimologija didžiojo vokiečių kompozitoriaus vardas jungia beeth, reiškiantį burokėlį, ir hoven, reiškiantį ūkius. Jo pavardė pažodžiui reiškia burokėlių ūkius.

Skandinavijos vardų istorija tradiciškai diegė pavardes pagal tėvo vardą, tačiau priklauso ir nuo lyties. Johano vaikai bus žinomi kaip Johanas Johansonas, o jo dukra – Johanne Johansdottir. Abi pavardės reiškia Johano sūnų ir Johano dukterį.

Prancūzų, Iberijos ir Italijos vardai

Andrieso von Bachoveno autoportretas su šeima , c. 1629, per Useum.org

Pietų Europos vardų istorijoje taikoma tokia pati praktika kaip ir šiaurėje. Pradedant Prancūzija, dažniausiai sutinkamos pavardės apima fizinių savybių aprašymus: Lebrun arba Leblanc; šie pavadinimai verčiami atitinkamai į rudą arba baltą, greičiausiai nurodant odos arba plaukų spalvą. Profesinės pavardės taip pat yra žinomi Prancūzijoje, pavyzdžiui, Lefebrve (amatininkas / kalvis), Moulin / Mullins (malūnininkas) arba Fournier (kepėjas). Galiausiai, Jean (mūsų Prancūzų kalba Jonas) gali perduoti savo vardą savo sūnui Jeanui de Jeanui (Jono Jonui) arba Jeanui Jeanelot (mažybinė vaikiška slapyvardis).

Iberijos kilmės Europos vardų istorija įdomi dėl jų brūkšnelių rašymo praktikos – pradėtos m Kastilijos aristokratija XVI amžiuje. Ispanai, tiek vyrai, tiek moterys, paprastai turi dvi pavardes: pirmąją iš motinos ir tėvo perduoda dvi vaikų pavardės. Apibūdinančios pavardės, tokios kaip Domingo (religiškai reikšmingas vardas, kuris taip pat reiškia sekmadienį), yra žinomos, kaip ir profesinės pavardės: Herrera (kalvis) arba Molinero (malūnininkas / kepėjas). Tėvai taip pat perduoda vardus vaikams: Domingo Cavallero pagimdys sūnų Juaną. (mūsų ispanas Jonas) Dominguezas Cavallero: Jonas, dievobaimingo riterio Domeniko sūnus.

Praktika išlieka Italijoje. Italų istoriniai Europos vardai dažnai yra geografiniai: da Vinci reiškia Vinci. Džovanis galėjo turėti Ferrari (kalvis), Molinaro (malūnininkas) arba Fornaro (kepėjas) pavardę. Jei jis buvo pavadintas jo motinos Frančeskos vardu, jis galėtų būti pavadintas Giovanni della Francesca (Jonas iš Frančeskos). Geografiniai ar fiziniai būdingi pavyzdžiai apima Giovanni del Monte (Jonas iš kalno) arba Giovanni del Rosso (labai dažnas: raudonplaukis).

Graikijos, Balkanų ir Rusijos vardų istorija

Marmuro kapo stela su šeimos grupe , c. 360 m. pr. m. e. per Metropoliteno meno muziejų Niujorke

Būdamas vienu iš pirmosios krikščionių populiacijos Europoje , iškili Europos vardų istorija Graikijoje yra susijusi su dvasininkais. Akivaizdu, kad šie vardai yra profesiniai. Klerikalų profesinės graikų pavardės apima Papadopoulos (kunigo sūnus). Pavardės, žyminčios kilmę, nėra neįprastos: Ioannis Ioannopoulos yra toks, koks būtų Jonas, Jono sūnus. Pavardžių galūnėse dažnai yra geografinių žymenų: -akis vardai yra kretietiškos kilmės kaip pavyzdys, o -atos kilęs iš salų.

Į šiaurę nuo Graikijos pavardės, siejamos su dvasininko profesija, išlieka žinomos. Įdomu, katalikybė , stačiatikybė ir islamas yra stiprūs tikėjimai regione. Taigi, kaip ir Graikijoje, rytų Balkanuose labiausiai paplitusi pavardė turi tam tikrą priešdėlio Popa arba Papa- formą, susiejančią protėvių reikšmę su religine valdžia. Vakarų Balkanuose, pavyzdžiui, Bosnijoje, įprastos pavardės yra susietos su musulmonų istoriniu religiniu autoritetu, pavyzdžiui, imamu, dėl Osmanų imperijos primetimo: tokie vardai kaip Hodzic, kilę iš turkiško žodžio Hoca.

Šiaurinėje Graikijoje vyrauja slavų kultūra ir kalba – Makedonija, Bulgarija, Juodkalnija, Serbija, Bosnija, Kroatija ir Slovėnija yra kultūriškai susijusios su didžiausia pasaulyje slavų valstybe – Rusija. Slavų vardų istorijoje, kai šeima susieja kilmę iš asmens su jų pavarde, tėvo vardas tęsiasi. Ivanas (mūsų slaviškas Jonas) Balkanuose duotų savo sūnui Ivano Ivanovičiaus vardą – Jonas, Jono sūnus. Priesaga atmesta Rusijoje; ruso Ivano sūnaus vardas būtų Ivanas Ivanovas, o jo dukra – Ivanna (arba Ivanka) Ivanova.

Vidurio Europa: lenkiški, čekiški ir vengriški vardai

Vienas iš šeimos, Frederickas George'as Cotmanas , c. 1880 m. per Walker meno galeriją, Liverpulis

Abiejose dažniausia pavardė Lenkija o Čekija yra Novak, kuris išvertus reiškia svetimą, atvykėlį ar užsienietį. Tai daugiausia lemia trys istoriškai reikšmingi Lenkijos padalijimus , kuris visada sutrikdė ir perskirstė populiacijas Lenkijoje daugybę kartų. Naujokams būtų suteikta Novako pavardė.

Profesine prasme labiausiai paplitusi pavardė lenkų kalboje yra Kowalski – smith. Lenkijoje -ski priesaga reiškia palikuonį. Sakė, mūsų lenkas Jonas Janas savo sūnų pavadins Janu Janskiu. Jei Janas būtų čekas, vardas būtų Janas Janskis – abu pažodžiui reikštų Joną, Jono sūnų. Vidurio Europoje, kaip ir kituose regionuose, priesaga dedama nurodant kilmę iš kieno nors ar užrašo – tiesiog vardą arba profesiją.

Kaip pavyzdį paimdamas savo pavardę Standjofskis, sužinojau, kad tai yra vedinys iš labiau paplitusios pavardės Stankowski. Akivaizdu, kad tai pažodžiui reiškia Stanko palikuonį ir akivaizdžiai yra lenkiškos kilmės, nors mano DNR nėra lenkiškos kilmės įrodymų (taip, patikrinau). Pavardė greičiausiai buvo suklastota, pavogta arba išversta į lenkų kalbą iš kitos kalbos.

Vengriški europiniai pavadinimai dažnai reiškia imigraciją į šalį. Įprasti vengrų vardai yra Horvath – pažodžiui kroatų kalba – arba Nemeth – vokiškas. Profesionaliai vengriškas Smitho atitikmuo yra Kovacs. Milleris iš vokiško Moller tampa Molnaru. Įdomu tai, kad vengrai dažnai apverčia vardus ir nurodo pavardę prieš vardą, panašiai kaip Rytų Azijoje.

Europos vardų istorija

„Franciso Wheatley“ šeimos grupė kraštovaizdyje , c. 1775 m. per Tate, Londonas

Kaip matėme pateikdami Jono pavyzdį, daugelis vardų yra visur verčiami visoje Europoje. Transporto priemonė, kuria šie vardai cirkuliavo žemyne, buvo krikščionių tikėjimas, kuris taip pat perėmė pilnų vardų diegimo praktiką į standartinę socialinę praktiką.

Europos vardų istorija nesibaigia profesine, geografine ir tėvavardžių praktika. Kuo daugiau kalbų mokomasi, tuo plačiau interpretuojamos pavardės. Įvairių šalių geografijos, kultūros ir kalbos supratimas palieka daug erdvės suprasti, kaip veikia jų pavadinimų sistemos. Daugeliu atžvilgių Europos pavadinimai atspindi pačias kultūras.