Inversijos apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalbos gramatikoje

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

VikramRaghuvanshi / Getty Images

Į Anglų kalbos gramatika , inversija yra normalios padėties apvertimas žodžių tvarka , ypač įdėjus a veiksmažodis priekyje tema ( dalyko-veiksmažodžio inversija ). The retorinis inversijos terminas yra hiperbatonas . Taip pat vadinama stilistinė inversija ir lokatyvinė inversija.

Klausimai anglų kalboje paprastai apibūdinama inversija tema ir pirmasis veiksmažodis viduje veiksmažodinė frazė .

Žr. toliau pateiktus pavyzdžius ir pastabas. Taip pat žiūrėkite:

Etimologija
Iš lotynų kalbos „pasukite“

'Skylėje žemėje gyveno hobitas.'
(J.R.R. Tolkeinas, Hobitas , 1937)
„Apie ką jie kalbėjo visą vakarą, kitą dieną niekas neprisiminė“.
(Rėjus Bredberis, Kiaulpienių vynas , 1957)
„Tik XVII amžiuje šakutė pasirodė Anglijoje“.
(Henris Petroskis, Naudingų daiktų evoliucija . Alfredas A. Knopfas, 1992)
„Ten ant mažyčio pakabuko sėdėjo Pecola su šviesiai raudonu megztiniu ir mėlyna medvilnine suknele.
(Tonis Morrisonas, Mėlyniausia akis . Holtas, Rinehartas ir Winstonas, 1970)
„Ten dulkėtoje šviesoje iš vieno mažo langelio ant grubiai pjautų pušies lentynų stovėjo vaisių indelių ir butelių su šlifuoto stiklo kamščiais kolekcija ir seni vaistinės stiklainiai su senovinėmis aštuonkampėmis etiketėmis su raudonais kraštais, ant kurių tvarkingu Echolo raštu buvo surašytas turinys ir datos.'
(Cormac McCarthy, Perėjimas . Random House, 1994)
„Ne legionuose
Iš siaubingo pragaro gali ateiti dar labiau prakeiktas velnias
Sunkumai iki Makbeto.
(Viljamas Šekspyras, Makbetas )
„Po pusvalandžio atėjo dar vienas paklausimas dėl vilkikų. Vėliau atėjo Irenos žinutė, pasakojanti apie rūko panaikinimą.
( „The New York Times“. , 1911 m. balandžio 7 d.)

„Yra ponia, kuri nori tave pamatyti. Miss Peters jos vardas. “
(P.G. Wodehouse, Kažkas šviežio , 1915 m.)
„Žmogus, kuris pirmasis pamatė, kad ant Mogulų monarchijos griuvėsių įmanoma įkurti Europos imperiją, buvo Dupleixas.
(Tomas Macaulay)
„Taip pat buvo suimti aštuoni kiti įtariamieji, tariamai slapta dirbę ETA, išlaikydami normalų gyvenimą“, – sakė Rubalcaba nacionalinės televizijos spaudos konferencijoje Madride.
(Al Goodman, „Suimti devyni ETA bombardavimo įtariamieji“. CNN.com, 2008 m. liepos 22 d.)