Ispanijos veiksmažodžio „Dar“ naudojimas

Reikšmės yra daug daugiau nei „duoti“

išplaukia į Albuferos ežerą

Jie išplaukė į Valensijos ežerą. (Jie išplaukė į Valensijos ežerą.).

Miguel Sotomayor / Getty Images





Nors ispanų veiksmažodis duoti dažniausiai verčiamas kaip „duoti“, tai taip pat yra vienas iš tų veiksmažodžių, kurių reikšmės ar vertimai gali labai skirtis priklausomai nuo konteksto.

Tačiau tos reikšmės dažniausiai yra susijusios su davimo sąvoka plačiąja šio žodžio prasme. Dažnas pavyzdys būtų toks sakinys kaip „ Saulė suteikia šviesą. Pažodinis žodžio „Saulė skleidžia šviesą“ vertimas nebūtų klaidingas, tačiau dauguma angliškai kalbančių labiau linkę pasakyti ką nors, pavyzdžiui, „saulė skleidžia šviesą“ arba, paprasčiau tariant, „saulė šviečia“ arba „saulė“. šviečia.'



Kasdienis vaizdinis naudojimas Duoti

Dažniausiai, kai kažkas kitas nei „duoti“ veikia kaip vertimas duoti , prasmę galima išsiaiškinti galvojant apie davimą bendrąja arba perkeltine prasme. Štai keletas kasdienių pavyzdžių, kuriuos dažniausiai nesunku išsiaiškinti, jei žinote daiktavardžio reikšmę. objektas apie duoti :

  • Laikrodis išmušė tris . (Laikrodis išmušė tris. Žodžiu, laikrodis duoda tris.)
  • Jie smogė mano sūnui. (Jie smogė mano sūnui. Žodžiu, jie davė smūgius mano sūnui.)
  • Dėkojame. (Dėkojame jums. Žodžiu, dėkojame jums.)
  • Pranešk apie save (Kad apie save žinotum.)
  • Jis mane apkabino. (Ji mane apkabino.)
  • Paspausti ranką. (Paspausti ranką.)
  • Eiti pasivaikščioti. (Eiti pasivaikščioti.)
  • Apsisuk. (Pasukti.)
  • Paskubėk. (Skubėti.)
  • Paimkite į burę (Norėdami išplaukti.)
  • Patys suprato. (Pasiūlyti.)
  • maitinti vienas kitą (Maitinti.)
  • Pabaiga. (Pabaigti.)

Frazės naudojimas Duoti

Dar taip pat vartojamas įvairiose frazėse, kurių reikšmė ne visada tokia nuspėjama. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių iš jų kartu su sakinių pavyzdžiais. Kai naudojate šio sąrašo frazes, kas nors pakeičiamas nuoroda į asmenį, o kažkas pakeičiamas nuoroda į daiktą.



    pasivyti :pasivyti. ( Pareigūnai vagį pasivijo. Agentai pasivijo vagį.) kažkam ką nors duoti :ką nors kam nors padovanoti. ( Jie sūnui padovanojo automobilį. Jie padovanojo automobilį savo sūnui.) ką nors sugalvoti ( O kažkam) :ką nors rasti ( arba kažkas) ( Pieštuką radau mokykloje. Aš radau savo pieštuką mokykloje.) duoti kam nors už ( O in) (infinityvas) :nuspręsti (veiksmažodis) ( Aš atidaviau save už ( O į) išeiti. Aš nusprendžiau išeiti.) vadovaus :apžiūrėti vietą ( Pro langą atsiveria vaizdas į miestą. Pro langą atsiveria vaizdas į miestą.) pagimdyti, pagimdyti :gimdyti ( Marija pagimdė Jėzų. Marija pagimdė Jėzų.) duok galvą :nukristi ant galvos. ( Jis trenkėsi į sporto salę galva. Gimnazijoje jis krito ant galvos.) duoti nosį :nukristi ant veido. ( Mergina padavė nosį. Mergina parkrito ant veido.) duok tą patį :kad nebūtų jokio skirtumo. ( Jis valgė daug, bet tai nebuvo svarbu. Ji valgė daug, bet tai neturėjo jokios įtakos.) atsiduoti kažkam :duoti ar atsiduoti (kam). ( Jis atsiduoda savo darbui. Jis atsiduoda savo darbui.) duoti kam nors ( O kažkas) pagal (būdvardį) O (dalyvinis žodis) :manyti ar laikyti ką nors (būdvardis arba dalyvis). ( Jie padarė ją laimingą. Aš baigiu kovą. Ji buvo laikoma laiminga. Manau, kad kova baigėsi.) suvokti :suvokti. ( Supratau, kad ji čia. Supratau, kad ji čia.)

Konjugacija iš Duoti

Turėkite tai omenyje duoti yra konjuguotas netaisyklingai , ypač preteritas forma: Aš daviau, tu davei, tu/jis/ji davei, mes/mes davei, tu/tu davei, tu/jie davei .

Dabartyje orientacinis laiko, dažniausiai vartojama, vienaskaitos pirmojo asmens forma yra duoti (Aš duodu).

Yra ir kitų netaisyklingų formų subjunktyvinis ir imperatyvus nuotaikas. Daugelyje jų stiebas keičiasi iš d- į gyvūnas- .

Key Takeaways

  • Duoti yra įprastas veiksmažodis, kurio pažodinė reikšmė yra „duoti“, tačiau jis gali būti naudojamas labai įvairiais būdais, kai jo vertimas priklauso nuo konteksto.
  • Duoti taip pat dažnai vartojamas frazėse, kuriose jo reikšmė nėra akivaizdi.
  • Duoti yra konjuguotas netaisyklingai.