Sveikinimų apibrėžimas ir pavyzdžiai

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

Lucia Lambriex / Getty Images

Pradžioje a pokalbį , laišką , paštu , ar kita forma bendravimas , a pasveikinimas yra mandagus pasisveikinimas, geros valios išraiška ar kitas pripažinimo ženklas. Taip pat vadinamas a pasisveikinimas .

Kaip straipsnyje pažymi Joachimas Grzega ' Sveiki, sveiki, sveiki : Sveikinimai anglų kalbos istorijoje“, „Pasveikinimo terminai yra svarbi pokalbio dalis – jie sako kitam: „Jaučiuosi draugiškas su tavimi“ ir galbūt yra ilgesnio pokalbio pradžia“ ( Kalbos aktai anglų kalbos istorijoje , 2008).

Etimologija
Iš lotynų kalbos „sveikata“

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

„Istorijoje yra ir daugiau“, – paskelbė Aleksas. 'Pasitikėk manimi.'
Katie negirdėjo, kad jis atėjo, ir atsistojo.
' Ei, labas “, – tarė ji raudonai prieš savo valią.
' Kaip laikaisi? “ – paklausė Aleksas.
'Gerai.' Ji linktelėjo, jausdamasi šiek tiek sutrikusi.
(Nicholas Sparksas, Saugus prieglobstis . Hachette knygų grupė, 2010)

J.D.: Sveikinimai ir sveikinimai . Tu Heather?
Veronica Sawyer: Ne, aš Veronika.
(Christian Slater ir Winona Ryder dalyvauja Viržiai , 1988)

Kaubojus: Sveiki .
Adomas Kesheris: labas tau .
Kaubojus: Gražus vakaras.
Adomas Kesheris: Taip.
(Monty Montgomery ir Justinas Theroux in Mulholandas Dr. , 2001)

Kaip tau sekasi (taip)?
„Susitikau su pažįstamu. - Labas, Sally, - pasakiau. 'Kaip laikaisi?' Ji nutilo, tada sustojo ir pasisveikino, kaip aš ir kaip sekasi vaikams, ir buvo akivaizdu, kad ji neprisimena mano vardo.
(Philip Hesketh, Kaip įtikinti ir daryti įtaką žmonėms . Wiley, 2010)
'Suskambėjo telefonas. – O'Neilas kalba.
''Sveikas, Pat. Tai „Mac“.
''Makai, kaip laikaisi? Aš tik apie tave galvojau. Puiku iš tavęs girdėti.''
(Jay Feldman, Suitcase Sefton and the American Dream. Triumph Books, 2006)
„Klausykite, kaip [žmonės] sako: „Kaip tu laikaisi? Jie tikrai nesako: 'Kaip tu laikaisi?' Jie sako: 'Kaip tu laikaisi?' . . . 'Kaip laikaisi?' reiškia „Tiesiog pasakyk „gerai“ ir išeik. Aš tikrai nenoriu žinoti. Užsiregistruokite, kad paprašiau, tada nepradėkite man pasakyti.
(Paulius Reiseris, Poravimasis , devyniolika devyniasdešimt penki)

Kaip laikaisi'?
„Iš pradžių visi atrodo draugiški, visi sustoja ir klausia: „Labas, kaip sekasi“? Bet po kurio laiko supranti, kad viskas, niekas neduoda posakio „Labas, kaip sekasi“? Ir atsakyti į tai ne taip jauku nei „Gana gerai“, yra socialinis pasipiktinimas. Tikėjimas – būti šviesiam, žvaliam ir užimtam.
(Upamanyu Chatterjee, Anglų kalba, rugpjūtis: Indijos istorija . Faber ir Faber, 1988)
„Kai sutinki ką nors pašte, jis ar ji sako: „Kaip sekasi, kaip sekasi?“. Lagunoje žmonės stovės ir pasakos, kaip sekasi. Lagunoje tai yra bendravimo būdas.
(Leslie Marmon Silk, Geltona Moteris . Simonas ir Schusteris, 1997)

Ei!
' Ei . . . iš esmės yra a sinonimas dėl labas - draugiškas sveikinimas. Dar gana neseniai ji apsiribojo Amerikos pietuose. Amerikos regioninės anglų kalbos žodynas ( IŠDRĘSTI ) cituoja 1944 m. apklausą, kaip tai praneša ei yra „įprastas vaikų ir jaunuolių sveikinimo terminas didžiojoje pietų dalyje; Sveiki jiems atrodo arba pusiau formalus, arba archajiškas. Daugelyje šiaurinių ir vakarinių miestelių šis terminas yra labas.' . . .
'Bet ne daugiau. . . . Manau, kad tarp žmonių iki 40 metų iš visų regionų ei kurį laiką buvo bent jau toks populiarus kaip labas, ir tikriausiai dar daugiau, ir dabar atrodo visiškai nepastebimas.
(Benas Yagoda, „Ei“ dabar. Aukštojo mokslo kronika , 2016 m. sausio 6 d.)

Trumpi susitikimai
„Kai asmenys „netyčia“ susitinka vienas su kitu, atrodo, kad jie gali laisvai apsiriboti savo pastabomis pasisveikinimu (Goffman 1953:485 nurodo, kad pasveikinimo trukmė gali priklausyti nuo laikotarpio, kuris praėjo nuo paskutinio pasveikinimas ir laikotarpis, kuris atrodė tikėtinas prieš kitą“, tačiau įmanomas minimalus pasikeitimas); kai yra „planuotas“ arba „numatytas“ susitikimas, įvyksta daugiau nei minimali pora.
(Gene H. Lerner, Pokalbių analizė: pirmosios kartos tyrimai . Johnas Benjaminsas, 2004 m.)

Registracija ir tarmė
„Sveikinimai verslo laiškais ( Gerbiama ponia Portillo, gerbiami ponai ) skiriasi nuo asmeninių laiškų ( Ei, Ashley, brangusis Devonai ). kas tekstą - kiekvieną natūralų gabalėlį kalba - atspindi abiejų jo savybes situacija ir jos pranešėjas arba rašytojas; kiekvienas tekstas yra vienu metu Registruotis ir tarmė .'
(Edwardas Fineganas, „Amerikos anglų kalba ir jos išskirtinumas“. Kalba JAV: dvidešimt pirmojo amžiaus temos , red. pateikė Edwardas Fineganas ir Johnas R. Rickfordas. Cambridge University Press, 2004)

Sveikinimai el. paštu
„El. paštas pakeitė sužadėtuvių taisykles. Verslo kalba vystosi. Mūsų seni „brangieji“ nyksta, o viršutiniame ešeryje juos pakeičia žodžiai „labas“, „labas“ ir „labas“. . . .
„Man atsibodo žmonės, rašantys „Hi Jean“, kai jie niekada manęs nebuvo sutikę“, – sako etiketo guru Jeanas Broke-Smithas.
„Jei siunčiate verslo el. laišką, turėtumėte pradėti „Gerb. . .'—kaip laiškas. Jūs pristatote save. Mandagumas ir etiketas yra būtini. . . .
„Bet kodėl tiek daug mūsų skerdžiame „Brangioji. . .' iš mūsų el. laiškų, net ir darbo vietoje? Paprasčiausias atsakymas niekinams yra tas, kad jis nebesako, ką tai reiškia, jaučiasi šaltas ir tolimas.
(Jamesas Morganas, „Ar el. laiškai turėtų būti atidaryti su brangiuoju, sveiki arba sveiki?“ BBC naujienų žurnalas , 2011 m. sausio 21 d.)

Lengvesnė sveikinimų pusė
'O ką!' Aš pasakiau.
'O ką!' - pasakė Motis.
'O ką! Ką gi!'
'O ką! Kas ho! Ką gi!'
Po to atrodė gana sunku tęsti pokalbį.
(P.G. Wodehouse, My Man Jeeves , 1919)