„Turėčiau“ prancūziškai: tai yra praeities sąlyga
PEC nuotrauka / Getty Images
Prancūziškas sąlyginis tobulas arba praeities sąlyginis paprastai vartojamas labai panašiai kaip Anglų praeities sąlyginis : Tai išreiškia veiksmą, kuris būtų įvykę jei praeities aplinkybės būtų buvusios kitokios.
Kaip sukurti prancūzišką sąlyginį tobulumą
Paprastai praeities sąlyginis sakinys susideda iš dviejų dalių: a Taip sąlyga su nepatenkinta sąlyga praeities tobula , ir rezultato sąlyga tobuloje sąlygoje. Pagalvokite apie ankstesnę „jei... tada“ versiją.
Jei būčiau matęs, būčiau nusipirkęs.
Jei būčiau matęs, būčiau nusipirkęs.
Jis būtų atėjęs, jei būtume jį pakvietę.
Jis būtų atėjęs, jei būtume jį pakvietę.
Sąlyginis tobulas taip pat gali būti naudojamas, kai nepatenkinta sąlyga yra tik numanoma:
Tavo vietoje aš būčiau taip pasakęs.
Tavo vietoje aš būčiau tai pasakęs.
Jie turėjo nusipirkti planą.
Jie turėjo nusipirkti žemėlapį.
Naudokite sąlyginį tobulumą, kad išreikštumėte nerealizuotą norą praeityje:
Norėčiau tave pamatyti, bet turėjau dirbti.
Norėčiau tave pamatyti, bet turėjau dirbti.
Norėjome valgyti, bet buvo per vėlu.
Norėjome valgyti, bet buvo per vėlu.
Sąlyginis tobulas taip pat gali pranešti apie neapibrėžtą / nepatikrintą faktą, ypač naujienose:
Metro būtų įvykusi avarija.
Pranešta apie avariją metro.
Teigiama, kad žuvo šeši paryžiečiai.
Matyt, žuvo šeši paryžiečiai.
Kaip konjuguoti prancūzų sąlyginį
Prancūzų sąlyginė tobula nuotaika arba praeities sąlyga yra asudėtinė konjugacija, su šiomis dviem dalimis:
- sąlyginis iš pagalbinis veiksmažodis (arba turėti arba būti )
- būtojo laiko dalyvis pagrindinio veiksmažodžio
Pastaba: Kaip ir visos prancūzų kalbos sudėtinės konjugacijos, sąlyginis tobulas gali būti pavaldus gramatikai susitarimą :
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra būti , būtojo laiko dalyvis turi sutikti su tema
- Kai pagalbinis veiksmažodis yra turėti , būtasis dalyvis gali sutikti su jo tiesioginis objektas
Kai kurios prancūziškos sąlyginės tobulos konjugacijos
MĖGTI (pagalbinis veiksmažodis yra turėti )
| j' | būtų norėjęs | mes | būtų norėjęs |
| tavo | būtų norėjęs | tu | būtų norėjęs |
| , ji | būtų norėjęs | jie, jie | būtų norėjęs |
TAMPA ( būti veiksmažodžiu )
| yra | būtų tapę | mes | būtų tapę |
| tavo | būtų tapę | tu | būtų tapę |
| į | būtų tapę | jie | būtų tapę |
| ji | būtų tapę | jie | būtų tapę |
PLAUSUS ( vardinis veiksmažodis )
| yra | būtų nusiprausęs | mes | būtume nuprausti |
| tavo | būtum nusiprausęs | tu | būtum nupraustas |
| į | būtų nusiprausęs | jie | būtų nusiprausęs |
| ji | būtų nusiprausęs | jie | būtų nusiprausęs |