Žodžių žodžiai (anglų k.)
Gramatikos ir retorikos terminų žodynas
Dawn Hudson / PublicDomainPictures / Viešasis domenas
Apibrėžimas
Žodžio žodis yra Paulo Dicksono sukurtas terminas, apibūdinantis a žodį arba vardas tai kartojama, kad būtų atskirta nuo a iš pažiūros identiškas žodis ar vardas.
Formalesnis terminas a žodis žodis yra dublikatas reduplikacija, leksinis klonavimas , arba kontrastinis fokusavimas . Žr. Jila Ghomeshi ir kt. „Kontrastinio dėmesio sumažinimas anglų kalba (The Salad-Salad Paper),“ Natūrali kalba ir kalbų teorija 22: 2004).
Žr. toliau pateiktus pavyzdžius ir pastabas. Taip pat žiūrėkite:
- Nurodymas
- Antistazė
- Homografas
- Homofonas
- Lėkštės
- Pakartotinis
- Kartojimas
- Semantinis sotumas
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
- „Yra situacijų, kai reikia pakartoti žodį, kad įsitikintumėte, jog kas nors žino, apie ką jūs kalbate. Pavyzdžiui, jūsų gali paklausti: „Ar jūs kalbate apie Amerikos indėną ar apie Indijos indėnas ?' Arba „O, tu kalbi apie“. žolė žolė . Maniau, kad tu kalbi apie žolę.
„Iš to, ką galėjau nustatyti, šiam reiškiniui nėra žodžio ir“ žodis žodis Atrodė, kad tai būtų logiškas pavadinimas.
(Paul Dickson, Žodžiai: žinovo senų ir naujų, keistų ir nuostabių, naudingų ir neįprastų žodžių rinkinys . Dell, 1983)
„Rašytojas, žmogus, „žinantis švenčių svarbą“, paaiškina: „Aš neturiu omenyje mokykla-mokykla , turiu omeny linksmą mokymąsi!''
(Ho Chee Lick, „Vertybės ir kasdienė diskursinė praktika“. Tekstas švietime ir visuomenėje , red. pateikė Desmond Allison ir kt. Singapūro universiteto leidykla, 1998)
– Ar tu kada nors ką nors nužudei?
'Ar tai filosofinis klausimas?'
„Aš neturiu omenyje karybos. turiu omeny žmogžudystė, žmogžudystė .'
(Kathryn Miller Haines, Žiema birželį: Rosie žiemos paslaptis . HarperCollins, 2009)
„Muilo gumos lašeliai, muilo cigarai, marinuoti muilo agurkai, muilo šokoladas ir net plytelė muilas muilas nudažė jo naudotoją neišdildoma mėlyna spalva, kad Johnson Smith narkomano draugų gyvenimas tapo įdomus.
(Žanas Shepherdas, Kumštis figų niutonų . Atsitiktinis namas, 1981)
„Santykiuose yra įsipareigojimų ir įsipareigojimas , tokia, kuri apima licenciją, dažniausiai tam tikrą religinį palaiminimą ir ceremoniją, kurios metu visi jūsų artimi draugai ir giminaičiai stebi jus ir jūsų partnerio pažadą likti kartu, kol vienas iš jūsų mirs.
(Azizas Ansari, „Viskas, ką manai, kad žinojai apie L-o-v-e, yra neteisinga“. Laikas , 2015 m. birželio 15 d.)
„[Federica Monyseny] feministinės žinutės esmė buvo ta, kad kiekviena moteris turi išnaudoti savo, kaip unikalios asmenybės, potencialą. moteris Moteris , ne kaip suvyriška moteris-vyras ar kaip moteriška moteris-moteris.
(Catherine Davies, Ispanijos moterų raštija, 1849-1996 . Athlone Press, 1998)
'Tam, kad Indijos indėnas , anglo-indiškame pasaulyje tiesiog nėra ateities.
(Dulepas romane Brangakmenis karūnoje , Paulas Scottas. Heinemannas, 1966 m.)
„Neseniai išgirdau ką nors sakant: „Tu nori pasakyti, kad jo nebėra? Šis asmuo klausė, ar vaikinas iš tikrųjų išėjo visam laikui, o ne tiesiog trumpam išlindo. . . .
„Šiuose pavyzdžiuose nukopijuotas posakis nurodo „tikrąją“ arba tikrąją nurodyto termino reikšmę. Paprastai galite perfrazuoti visą dalyką naudodami modifikatoriai Kaip tikras arba tikrai . . . . [Aš] vietoj „Jis dingo“, galite pasakyti „Jo tikrai nebėra“. Paprastai pasikartojimas rodo, kad tiesiogine prasme prasmė yra skirta“.
(Kate Burridge, Gobo dovana: Anglų kalbos istorijos kąsneliai . HarperCollins, 2011)
„Kartojus daiktavardį du kartus, iškviečiama bendrinė daiktavardžio forma, jo nekintanti atminties forma. „Ne, aš nenoriu mėlynos chaki spalvos su klostėmis. Tiesiog duok man švarų bendrą smėlio spalvos chaki-chaki .' Arba: „Pareigūne, aš bandžiau prisiminti, koks automobilis buvo pabėgimo automobilis, bet negaliu – tai buvo tik automobilis-automobilis .''
(Douglasas Couplandas, Pirmasis žaidėjas: kas turi tapti mumis . House of Anansi Press, 2010)
Detektyvas Charlie Crews: Mergina pas Lolą man pasakė, kad miręs batų parduotuvės vaikinas ir skrybėlių kiosko mergina ten yra daug kartu.
Detektyvas Dani Reese: Kartu kartu ?
Detektyvas Charlie Crews: Kartu kartu .
(Damianas Lewisas ir Sarah Shahi, „Juodasis penktadienis“. Gyvenimas , 2008)