10 dalykų, kuriuos turėtumėte žinoti apie lytį ispanų kalba

Lytis taikoma daiktavardžiams, būdvardžiams ir artikams

Atkreipkite dėmesį, kaip „niña“ ir „niño“ yra atitinkamai moteriškos ir vyriškos to paties žodžio formos.

Poweroforever / Getty Images

Štai 10 faktų apie ispanų kalbą Lytis tai bus naudinga mokantis kalbos:

1. Lytis yra klasifikavimo būdas daiktavardžiai į dvi kategorijas. Ispanų kalbos daiktavardžiai yra vyriškos arba moteriškos giminės, nors yra keletas tokių dviprasmiškas , o tai reiškia, kad ispanakalbiai yra nenuoseklūs, kai jiems taikoma lytis. Be to, kai kurie daiktavardžiai, ypač tie, kurie nurodo žmones, gali būti vyriškos arba moteriškos giminės, priklausomai nuo to, ar jie atitinkamai reiškia vyrą ar moterį. Gramatinė lyties reikšmė yra ta būdvardžiai ir straipsniai nurodantys daiktavardžiai turi būti tos pačios lyties kaip ir daiktavardžiai, kuriais jie nurodo.

2. Ispanų kalba taip pat turi a kastruotas lytis, kuri taikoma vienam žymimasis artikelis ir keletas įvardžiai . Naudojant apibrėžtąjį artikelį tai , galima atlikti būdvardžio funkciją taip, lyg tai būtų niekinis daiktavardis. Neuteriniai įvardžiai paprastai naudojami idėjoms ar sąvokoms, o ne daiktams ar žmonėms apibūdinti. Jie taip pat gali būti naudojami dalykams, kurių tapatybė nežinoma, kaip Kas tai? “ už „Kas tai yra?“

3. Išskyrus atvejus, kai kalbama apie žmones ir kai kuriuos gyvūnus, daiktavardžio lytis yra savavališka. Taigi su moterimis susiję dalykai gali būti vyriški (pavyzdžiui, suknelę , suknelė). Ir su vyrais susiję dalykai (pvz. vyriškumas , vyriškumas) gali būti moteriškas. Kitaip tariant, jokiu būdu negalima nuspėti daiktavardžio lyties pagal jo reikšmę. Pavyzdžiui, kėdė ir stalo (atitinkamai kėdė ir stalas) yra moteriški, bet taburetės ir sofa (taburetė ir sofa) yra vyriški.

4. Nors moteriški žodžiai paprastai reiškia moteris, o vyriški – moteris, galima elgtis priešingai. Žodžiai vyrui ir moteriai, vyrų ir moteris , atitinkamai, yra lytis, kurios tikitės, kaip ir žodžiai mergaitei ir berniukui, mergina ir berniukas . Tačiau svarbu atsiminti, kad daiktavardžio lytis priklauso nuo paties žodžio, o ne su tuo, ką jis nurodo. Taigi asmuo , žodis, reiškiantis asmenį, yra moteriškas, nepaisant to, ką jis reiškia, ir žodis, reiškiantis kūdikį, kūdikis , yra vyriška.

5. Ispanų kalbos gramatika teikia pirmenybę vyriškajai giminei. Vyriška giminė gali būti laikoma „numatytąja“ lytimi. Ten, kur egzistuoja vyriškosios ir moteriškosios giminės žodžio formos, žodynuose yra nurodyta vyriškoji giminė. Be to, nauji žodžiai, įeinantys į kalbą, paprastai yra vyriškos giminės, nebent yra priežastis traktuoti žodį kitaip. Pavyzdžiui, importuoti angliški žodžiai rinkodara , megztinis (džemperis) ir sumuštinis visi yra vyriški. Žiniatinklis , nurodant kompiuterių tinklą, yra moteriška, tikriausiai todėl, kad ji yra sutrumpinta forma Interneto svetainė (tinklalapis) ir puslapį yra moteriškas.

6. Daugelis žodžių turi atskiras vyriškos ir moteriškos giminės formas. Dauguma, jei ne visi, vartojami kalbant apie žmones ar gyvūnus. Daugeliu atvejų vienaskaitos daiktavardžių ir būdvardžių moteriškos giminės forma sudaroma pridedant a į vyriškąją giminės formą arba pakeičiant galūnę ir arba O į a . Keli pavyzdžiai:

• bičiulis (draugas vyras), draugas (draugė)
• profesorius (vyras mokytojas), mokytojas (mokytoja)
• tarnas (tarnas vyras), tarnaitė (tarnaitė)

Keletas žodžių turi netaisyklingų skirtumų:

• tigras (tigro patinas), tigras (tigro patelė)
• karalius (karalius), Karalienė (karalienė)
• aktorius (aktorius), Aktorė (Aktorė)
• lankantis (jautis), karvė (karvė)

7. Yra keletas išimtis pagal taisyklę, kad žodžiai baigiasi O yra vyriškos giminės ir daug išimčių iš taisyklės, kad žodžiai baigiasi a yra moteriški. Tarp moteriškų O žodžiai yra ranka (ranka), Nuotrauka (nuotrauka) ir diskas (diskoteka). Tarp vyriškų a žodžiai yra daugybė graikų kilmės žodžių, tokių kaip dilema (dilema), drama , tema (dalykas) ir holograma (holograma). Be to, daugelis a žodžiai, kurie nurodo profesijos arba žmonių tipai – tarp jų sportininkas (sportininkas), veidmainis (veidmainis), ir odontologas (stomatologas) - gali būti vyriška arba moteriška.

8. Keičiantis kultūrai, kurioje kalbama ispanų kalba, keičiasi ir kalbos traktavimas dėl lyties, kaip ji taikoma žmonėms. Pavyzdžiui, vienu metu gydytojas beveik visada kreipdavosi į gydytojo žmoną ir Teisėjas kreipėsi į teisėjo žmoną. Tačiau šiais laikais tie patys terminai paprastai reiškia atitinkamai moteris gydytoją ir teisėją. Be to, vis dažniau vartojami tokie terminai kaip gydytojas (geriau nei gydytojas ) ir teisėjas (geriau nei Teisėjas ), kai kalbama apie moteris specialistes.

9. Vyriškoji forma vartojama kalbant apie mišrias vyrų ir moterų grupes. Taigi, priklausomai nuo konteksto, berniukai gali reikšti tiek vaikus, tiek berniukus. Merginos gali reikšti tik merginas. Netgi tėčiai ( tėtis yra tėvas) gali reikšti ne tik tėvus, bet ir tėvus. Tačiau tiek vyriškų, tiek moteriškų formų vartojimas – pvz berniukai ir mergaitės „berniukams ir mergaitėms“, o ne tik vaikinai – tampa vis dažnesnis.

10. Šnekamojoje ispanų kalboje vis dažniau vartojama „ @ “, kaip būdas parodyti, kad žodis gali reikšti tiek patinus, tiek moteris. Tradicine ispanų kalba, jei būtumėte rašau laišką draugų grupei, galite atidaryti vyrišką formą, Mieli draugai ,“ skirta „Mieli draugai“, net jei jūsų draugai yra abiejų lyčių. Kai kurie rašytojai šiais laikais naudotų Mieli draugai ' vietoj. Atminkite, kad simbolis at, žinomas kaip prie ženklo ispaniškai atrodo kaip an derinys a ir an O .