Gautas tarimas

(20th Century Fox, 1988)

Gautas tarimas , paprastai sutrumpintas kaip RP , yra kadaise prestižinė veislė britų anglų kalba kalbama be identifikuojamo regiono tarmė . Jis taip pat žinomas kaip Britai gavo tarimą, BBC anglų kalba, karalienės anglų kalba , ir prabangus akcentas . Standartinė britų anglų kalba kartais vartojamas kaip sinonimas. Terminas gavo tarimą buvo pristatytas ir aprašytas fonetikas Aleksandras Ellisas savo knygoje „Ankstyvasis anglų kalbos tarimas“ (1869).

Tarmės istorija

„Gautas tarimas yra tik maždaug 200 metų senumo“, - sakė kalbininkas David Crystal. „Jis atsirado XVIII amžiaus pabaigoje kaip aukštesnės klasės akcentas ir netrukus tapo valstybinių mokyklų, valstybės tarnybos ir Britanijos imperijos balsu“ ( Kasdieninis paštas , 2014 m. spalio 3 d.).

Autorė Kathryn LaBouff pateikia šiek tiek pagrindų savo tome „Dainavimas ir bendravimas anglų kalba“:

„Iki šeštojo dešimtmečio buvo įprasta praktika, kad universiteto studentai savo regioninius akcentus priderindavo prie RP. RP tradiciškai buvo naudojamas scenoje, užviešojo kalbėjimo, ir gerai besimokančių. Šeštajame dešimtmetyje RP buvo naudojamas BBC kaip transliavimo standartas ir buvo vadinamas BBC anglų kalba. Nuo 1970-ųjų BBC etiketė buvo atsisakyta, o RP pamažu vis labiau įtraukė regioninę įtaką visoje Jungtinėje Karalystėje. Dvidešimt pirmojo amžiaus sandūroje RP kalbėjo tik 3 procentai gyventojų. Šiandien BBC transliuotojai nenaudoja Received Pronunciation, kuris iš tikrųjų šiandien skamba netinkamai; jie naudoja neutralizuotą savo regioninių akcentų versiją, kuri yra suprantama visiems klausytojams. (Oxford University Press, 2007)

RP charakteristikos

Ne kiekvienas Didžiosios Britanijos dialektas turi ryškų h garsą, kuris yra vienas jų skirtumas tarp balsių skirtumų. „Prestižinis britų akcentas, žinomas kaip „gautas tarimas“ (RP) ištaria h žodžių pradžioje, kaip ir skaudėjo , ir vengia to tokiais žodžiais kaip ranka . Cockney garsiakalbiai veikia atvirkščiai; Aš padariau žalą “, – paaiškino David Crystal. „Dauguma anglų kalbos akcentų visame pasaulyje taria tokius žodžius kaip automobilis ir širdies su garsiniu r ; RP yra vienas iš nedaugelio akcentų, kuris to nedaro. RP kalboje tokie žodžiai kaip vonia tariami su „ilgu“. a ' („bahtas“); šiaurėje Anglijoje tai yra „trumpasis a“. Tarmių variacijos daugiausia paveikia balsių kalbos“. ('Think on My Words: Exploring Shakespeare's Language'. Cambridge University Press, 2008)

Prestižas ir atsakas

Su skirtingomis klasėmis siejamas dialektas ar kalbėjimo būdas vadinamas a socialinis dialektas . Kalbėjimo būdo vertinimas ar socialinė vertė vadinama kalbine prestižas . Tos monetos atvirkštinė pusė vadinama akcentinis išankstinis nusistatymas .

Autorė Lynda Mugglestone knygoje „Talking Proper: The Rise and Fall of the English Accent as a Social Symbol“ rašė: „Adoptive RP, įprastas praeities bruožas, šiuo požiūriu vis dažniau tampa retenybe šiuolaikinėje kalboje, nes daugelis kalbėtojų atsisako. prielaida, kad tik šis akcentas yra raktas į sėkmę. Dar labiau pakeičiant poliškumą, RP... buvo reguliariai naudojamas tiems, kurie apvaliai vaizduojami kaip piktadariai, pavyzdžiui, Disnėjaus filmuose „Liūtas karalius“ ir „Tarzanas“ (Oxford University Press, 2007).

Afua Hirsch rašė Globėjas apie atsaką Ganoje:

„[A] stiprėja atsakas prieš senąjį mentalitetą, kai britiškas akcentas prilyginamas prestižui. Dabar praktika turi naują akronimas , LAFA arba „vietoje įgytas užsienietiškas akcentas“ ir sulaukia pajuokos, o ne pagyrimų.
„Anksčiau matėme, kaip žmonės Ganoje bandė mėgdžioti karalienės anglų kalbą, kalbėdami taip, kad tai neatrodytų natūraliai. Jie mano, kad tai skamba prestižiškai, bet atvirai kalbant, atrodo, kad jie persistengia“, – sakė Ganos universiteto kalbotyros vadovas profesorius Kofi Agyekum.
„Dabar įvyko reikšmingas pokytis – nuo ​​tų, kurie mano, kad anglų kalbos skambėjimas yra prestižinis, link tų, kurie vertina būti daugiakalbis , kuris niekada neapleis mūsų gimtosios kalbos , ir kurie džiaugiasi galėdami skambėti ganietiškai, kai kalbame angliškai.'' ('Ghana Calls an End to Tyrannical Reign of the Queen's English.' 2012 m. balandžio 10 d.)