Kaip konjuguoti italų kalbos veiksmažodį Dovere

Pareiga: ką nors daryti itališkai

'Vakar turiu dėl pirkti naują automobilį, nes manasis sugedo. (Vakar turėjau pirkti naują automobilį, nes manasis sugedo.). Marco Maccarini / Getty Images

Jei jaučiatės apsupti dalykų, kuriuos privalote padaryti ir pamatyti savo kelionės į Italiją metu, norėsite ištiesti ranką dėl veiksmažodžio privalo . Tai reiškia „privalai“, „būti įpareigotas“ ir „privalai“. Priklausomai nuo laiko, jis taip pat reiškia „turėtų“ ir „turėtų“, taip pat reiškia „skolingas“.

Modalinis: pereinamasis arba intransityvus

Turi, netaisyklingas antrosios konjugacijos veiksmažodis , yra tranzityvus, todėl reikia a tiesioginis objektas (skolingos atveju tai tikras objektas, pvz., pinigai), o jo sudėtiniuose laikuose jis konjuguojamas su pagalbiniu veiksmažodžiu turėti .

Bet privalo yra svarbiausias jos aptarnavimui kaip a modalinis veiksmažodis , arba serviliškas veiksmažodis , skirtas pareigai išreikšti ką nors padaryti; ir tokiu veiksmu jis yra tiesiai prieš veiksmažodį, kuriuo jis tarnauja, o sudėtiniuose laikuose dažniausiai priima tam veiksmažodžiui reikalingą pagalbinį žodį.

Pavyzdžiui, jei reikia apmokėti sąskaitą, privalo paima turėti : Aš turėjau apmokėti sąskaitą. Jei jis tarnauja netiesioginiam veiksmažodžiui su būti , toks kaip pradėti , pavyzdžiui, reikia būti : turėjau išvykti (turėjau išvykti). Su refleksiniu veiksmažodžiu tai užtruks būti . Prisiminkite savo pagrindines taisykles pasirenkant tinkamą pagalbinę įrangą ; kartais tai pasirenkama kiekvienu konkrečiu atveju, priklausomai nuo veiksmažodžio vartojimo tuo momentu.

• Teko aprengti vaikus. Turėjau aprengti vaikus (tranzityvus, turėti ).
• Turėjau apsirengti. Turėjau apsirengti (refleksinis, būti ).

Bet, keletas Modalinių veiksmažodžių taisyklės : Jie nori turėti kai juos seka būti ( mama turėjo būti drąsi , arba mama turėjo būti drąsi), o su refleksiniais veiksmažodžiais refleksinio įvardžio padėtis lemia, ar jis vartoja būti arba turėti . Pastaba čia:

• Turėjome nusiprausti. Turėjome nusiprausti.
• Turėjome nusiprausti. Turėjome nusiprausti.

Tai Owe

Jo reikšme „kažką skolingas“ privalo po eina daiktavardis ir ima turėti :

• Aš skolingas tau paaiškinimą. Aš skolingas tau paaiškinimą.
• Markas man skolingas pinigų. Markas man skolingas pinigų.
• Aš skolingas jam savo gyvybę. Man priklauso jam mano gyvenimas.

Kaip ir kolegos veiksmažodžiai galia ir nori , poelgiai, kai reikia, nori ir gali ne, dažniausiai turi aiškią pradžią ir pabaigą, todėl jie dažnai tinka ne tokiems tobuliems laikams. Jūs nenaudojate privalo kaip skolingas dabartis tobula pasakyti „Esu skolingas“, nebent sumokėjote skolą: naudojate Netobulas , o tai reiškia, kad sumokėjote skolą ar ne.

• Ilgą laiką buvau jam skolingas. Ilgą laiką buvau jam skolingas pinigų (ir tai reiškia, kad jūs jam grąžinote).
• Aš buvau jam skolingas pinigų. Esu jam skolingas pinigų (o galbūt jūs jam grąžinote).

Reikia

Privalai taip pat gali būti naudojamas reikšti tai, kas angliškai paprastai vadinama „reikia“ – Turiu eiti į banką , pavyzdžiui: man reikia eiti į banką. Tiesą sakant, tiesa reikia itališkai išreiškiamas su reikia , turėdamas omenyje interjero poreikį, o ne prievolę. Tačiau bent jau paviršutiniškai abu yra lengvai sukeičiami. Tau reikia pailsėti , arba, tu devi riposare reiškia panašius dalykus: jums reikia pailsėti arba jūs turite / turite pailsėti.

Toliau pateiktose lentelėse pateikiami pavyzdžiai privalo vartojamas su pereinamaisiais, netransityviais nerefleksiniais ir refleksiniais veiksmažodžiais, su būti ir turėti , modalinės funkcijos ir ne. Atminkite, kad nėra jokios būtinybės privalo .

Dabartinis orientacinis: dabartinis orientacinis

Netaisyklingas Pateikti . Dabartyje, privalo reiškia labiausiai užtikrintą „būtina“, nors prieš tai yra galbūt , tai „gali prireikti“.

Tai	privalau / privalau	Aš turiu dirbti.	Turiu/privalau dirbti.
Tu	devi	Tu privalai eiti.	Tu privalai eiti.
Jam, liūtai, liūtai	Jis privalo	Luka man skolingas pinigų.	Luka man skolingas pinigų.
Mes	mes privalome	Turime paskambinti į biurą.	Turime paskambinti į biurą.
Sviestas	tu privalai	Jūs turite sumokėti sąskaitą.	Jūs turite sumokėti sąskaitą.
Jų	privalo	Jie turi pabusti / jie turi pabusti.	Jie turi/reikia pabusti.

Orientacinė praeitis: orientacinė dabartis tobula

The dabartis tobula , sudarytas iš pagalbinio ir būtojo laiko dabarties, dėl . Su modaliniai veiksmažodžiai šis laikas turi baigtinumą: tai reiškia, kad reikėjo ką nors padaryti ir tai padarė. Jei taip sakai, Teko valgyti pas močiutę , tai reiškia, kad turėjote ir reiškia, kad tai padarėte.

Tai	Aš turėjau/ man priklauso	Šiandien turėjau dirbti.	Šiandien turėjau dirbti.
Tu	tu turėjai / tau priklauso	Kur šiandien turėjai eiti?	Kur šiandien turėjai eiti?
Jam, liūtai, liūtai	jis turėjo/ yra dėl	Luka ilgą laiką buvo man skolingas pinigų.	Luka ilgą laiką buvo man skolingas pinigų.
Mes	mes privalėjome/ mums priklauso	Turėjome skambinti į biurą, kad atsakytume.	Turėjome paskambinti į biurą, kad gautume atsakymą.
Sviestas	tu turėjai / tau priklauso	Turėjai mokėti, nes tave tai palietė.	Turėjai mokėti, nes atėjo tavo eilė.
Jie, Jie	Jie turėjo/ priklauso	Jie turėjo pabusti šį rytą / jie turėjo keltis anksti.	Šį rytą jie turėjo anksti keltis.

Netobulas orientacinis: orientacinis netobulas

Viduje Netobulas , privalo gali būti pateiktas su vertimu į anglų kalbą „turėtų“, o tai reiškia, kad galbūt viskas atsitiko ne taip, kaip tikėtasi, nes šio modalinio veiksmažodžio subtilybes leisti.

Tai	aš turėjau	Šiandien turėjau dirbti, bet lijo.	Šiandien turėjau dirbti, bet lijo.
Tu	turėjai	Ar tau nereikėjo eiti namo?	Ar tu neturėjai eiti namo?
Jam, liūtai, liūtai	kur tu eini	Luka buvo man skolingas pinigų.	Luka buvo man skolingas pinigų.
Mes	mes privalėjome	Turėjome paskambinti į biurą, bet pamiršome.	Turėjome paskambinti į biurą, bet pamiršome.
Sviestas	turėjai	Ar nereikėjo mokėti?	Ar neturėjai mokėti?
Jie, Jie	Jie turėjo	Jie turėjo pabusti 8 val.	Jie turėjo pabusti 8 val.

Orientacinis praeities laikas

Eilinis tolimas praeitis .

Tai	kur / turėjo	Tą dieną turėjau dirbti ir grįžau vėlai.	Tą dieną turėjau dirbti vėlai, o namo grįžau vėlai.
Tu	atsinešti	Prisimenu, turėjai eiti anksti.	Prisimenu, kad turėjai eiti anksti.
Jam, liūtai, liūtai	turėjo / turėjo	Luka daugelį metų buvo man skolingas pinigų.	Luka daugelį metų buvo man skolingas pinigų.
Mes	mes privalėjome	Turėjome paskambinti į biurą, kad sužinotume, ar esame paaukštinti.	Turėjome paskambinti į biurą, kad sužinotume, ar pravažiavome.
Sviestas	ar turėtum	Reikėjo apmokėti visą sąskaitą, nes jie neturėjo pinigų.	Reikėjo apmokėti visą sąskaitą, nes jie neturėjo pinigų.
Jų	Jie turėjo	Jie turėjo pabusti / turėjo keltis anksti, kad galėtų išvykti.	Jie turėjo anksti keltis, kad galėtų išvykti.

Orientacinė Past perfect: Past Perfect orientacinė

The praeitis Tobulas , pagamintas iš Netobulas pagalbinio ir būtojo laiko.

Tai	Aš turėjau / turėjau	Prieš eidamas į mokyklą turėjau dirbti.	Prieš eidamas į mokyklą turėjai dirbti.
Tu	tu turėjai / tau reikėjo	Tu turėjai eiti, aš nežinau kur.	Turėjai eiti, nežinau kur.
Jam, liūtai, liūtai	turėjo / turėjo būti	Luka ilgą laiką buvo man skolingas pinigų.	Luka ilgą laiką buvo skolingas mano pinigus.
Mes	mes privalėjome / turėjome	Norėdami gauti atsakymą, turėjome paskambinti į biurą.	Turėjome paskambinti į biurą, kad gautume atsakymą.
Sviestas	tu turėjai / tau reikėjo	Visada turėjai mokėti, nes buvai dosniausias.	Visada turėjai mokėti, nes buvai dosniausias.
Jie, Jie	Jie turėjo / jie turėjo mokėti	Jie turėjo pabusti / turėjo keltis anksti, kad galėtų eiti į mokyklą.	Jie turėjo anksti keltis, kad galėtų eiti į mokyklą.

Tolimosios praeities indikatyvas: Preterite Past Indicative

Tolimoji praeitis , pagamintas iš tolimas praeitis pagalbinio ir būtojo laiko. Labai tolimas literatūrinio pasakojimo laikas.

Tai	Aš turėjau / Turėjau terminą / a	Kai turėjau dirbti, nuėjau ilsėtis.	Kai turėjau dirbti, nuėjau ilsėtis.
Tu	tu turėjai / buvai skolingas	Kai tik turėjai eiti, tu man paskambinai.	Kai tik turėjai eiti, tu man paskambinai.
Jam, liūtai, liūtai	turėjo / buvo dėl/dėl	Po to, kai Luca ilgą laiką buvo man skolingas pinigus, jis man juos atidavė.	Po to, kai Luca taip ilgai turėjo man pinigų, jis man juos atidavė.
Mes	mes privalėjome / turėjome	Po to, kai mums teko skambinti į biurą, kad sužinotume apie sūnų, generolas atsiprašė.	Po to, kai turėjome paskambinti į biurą ir sužinoti naujienų apie sūnų, generolas atsiprašė.
Sviestas	turėjai / mes turėjome / ir	Reikėjo mokėti, nes niekas kitas nenorėjo mokėti.	Turėjai mokėti, nes niekas kitas to nemokėtų.
Jie, Jie	turėjo / turėjo mokėti	Po to, kai jie turėjo pabusti / turėjo pabusti auštant, jie buvo pavargę visą kelionę.	Po to, kai jiems reikėjo keltis auštant, jie liko pavargę visą likusią kelionės dalį.

Paprastos ateities rodiklis: paprastas ateities rodiklis

Paprasta ateitis , netaisyklingas, verčiamas kaip „turės“.

Tai	Aš turėsiu	Šiais metais teks daug dirbti.	Šiais metais teks daug dirbti.
Tu	teks	Greitai turėsi eiti.	Netrukus turėsite eiti.
Jam, liūtai, liūtai	turėsiu	Luka rytoj man nieko nebus skolingas.	Rytoj Luka man nebebus nieko skolingas.
Mes	turėsime	Dėl atsakymo turėsime paskambinti į biurą.	Turėsime paskambinti į biurą, kad gautume atsakymą.
Sviestas	teks	Reikės sumokėti rytoj.	Rytoj teks susimokėti.
Jie, Jie	turėsiu	Rytoj jie turės anksti keltis į kelionę.	Rytoj jie turės anksti keltis į kelionę.

Ankstesnis ateities rodiklis: Tobulos ateities rodiklis

Eilinis ateitis Tobula , sudarytas iš paprastosios pagalbinio ir būtojo kartinio laiko ateities. Taip pat geras laikas spėjimui.

Tai	aš turėsiu / Aš sulauksiu	Jei turėsiu dirbti, būsiu pavargęs.	Jei man teks dirbti, būsiu pavargęs.
Tu	tau teks / būsi skolingas	Šiuo metu rytoj turėsite išvykti.	Rytoj tokiu laiku turėsite išvykti.
Jam, liūtai, liūtai	turėsiu / sueis	Gal Luka ir Luigi buvo skolingas pinigų?	Gal ir Luca buvo skolingas Luigi pinigų?
Mes	mes turėsime / turėsime / el	Kai paskambinsime į biurą, turėsime atsakymą.	Paskambinę į biurą, turėsime atsakymą.
Sviestas	tau teks / būsi skolingas	Po to, kai turėsite sumokėti, tikrai būsite blogos nuotaikos.	Po to, kai turėsite sumokėti, būsite blogos nuotaikos.
Jie, Jie	turėsiu / sueis	Žinoma, jie turėjo pabusti / turėjo keltis anksti kelionei.	Žinoma, jie turės anksti keltis į kelionę.

Present Subjunktive: Present Subjunktive

Netaisyklingas esamasis subjunktyvas .

Kad aš	privalo	Atrodo absurdiška, kad per Kalėdas jis turi dirbti.	Atrodo absurdiška, kad per Kalėdas turiu dirbti.
Kad tu	privalo	Nenoriu, kad tau tektų eiti.	Nenoriu, kad tau tektų eiti.
Kad jis, ji, ji	privalo	Manau, kad Luca man skolingas pinigų.	Manau, kad Luka man skolingas pinigų.
Kad mes	mes privalome	Bijau, kad rytoj turime paskambinti į biurą.	Bijau, kad rytoj turėsime skambinti į biurą.
Ko jūs norite	tu privalai	Džiaugiuosi, kad reikia mokėti.	Džiaugiuosi, kad reikia mokėti.
Ką jie, jie	privalo	Bijau, kad jie turi anksti keltis.	Bijau, kad jie turi anksti keltis.

Past Subjunktive: Present Perfect Subjunktive

Eilinis praeities subjunktyvas , sudarytas iš pagalbinio ir būtojo kartinio esamojo dėmens.

Kad aš	turėjo / yra dėl	Nors per Kalėdas turiu dirbti, esu laiminga.	Nors per Kalėdas turėjau dirbti, esu laiminga.
Kad tu	turėjo / yra dėl	Džiaugiuosi, nors tau reikėjo eiti.	Nors tau reikėjo eiti, aš esu laimingas.
Kad jis, ji, ji	turėjo / yra dėl	Man nerūpi, kad Luca man jau seniai skolingas pinigų.	Man nesvarbu, kad Luca jau seniai man skolingas.
Kad mes	mes privalėjome/ mums priklauso	Apmaudu, kad mums teko skambinti į biurą, kad atsakytume.	Pykstu, kad turėjome skambinti į biurą, kad galėtume atsakyti.
Ko jūs norite	tu turėjai / tau priklauso	Atsiprašau, kad reikėjo mokėti.	Atsiprašau, kad turėjote sumokėti.
Ką jie, jie	teko / priklauso	Atsiprašau, kad jie turėjo pabusti / turėjo keltis anksti.	Apgailestauju, kad jiems teko anksti keltis.

Netobulas subjunktyvas: netobulas subjunktyvas

Eilinis netobulas subjunktyvas .

Kad aš	ar turėčiau	Mama nenorėjo, kad rytoj dirbčiau.	Mama nenorėjo, kad rytoj turėčiau dirbti.
Kad tu	ar turėčiau	Linkiu, kad tau nereikėtų eiti.	Linkiu, kad tau nereikėtų eiti.
Kad jis, ji, ji	turėtų	Norėčiau, kad Luka nebūtų man skolingas pinigų.	Norėčiau, kad Luka nebūtų man skolingas pinigų.
Kad mes	mes turėtume	Tikėjausi, kad mums nereikės skambinti į biurą.	Tikėjausi, kad mums nereikės skambinti į biurą.
Ko jūs norite	ar turėtum	Norėčiau, kad jums nereikėtų mokėti.	Linkiu, kad jums nereikėtų mokėti.
Ką jie, jie	turėtų	Tikėjausi, kad jie nepabus anksti.	Tikėjausi, kad jiems nereikės anksti keltis.

Past Perfect subjunktyvas: Past Perfect Subjunktyvas

The praeities tobulas subjunktyvas , pagamintas iš netobulas subjunktyvas pagalbinio ir būtojo laiko.

Kad aš	Aš turėjau / turėjo sumokėti / a	Mama linki, kad per Kalėdas nereikėtų dirbti.	Mama linki, kad per Kalėdas man nereikėtų dirbti.
Kad tu	Aš turėjau / turėjo sumokėti / a	Linkiu, kad tau nereikėtų eiti.	Linkiu, kad tau nereikėtų eiti.
Kad jis, ji, ji	turėjo / turėjo būti / a	Norėčiau, kad Luka nebūtų man skolingas pinigų.	Norėčiau, kad Luka nebūtų man skolingas pinigų.
Kad mes	mes privalėjome / turėjo sumokėti / el	Tikėjausi, kad mums nereikės skambinti į biurą.	Tikėjausi, kad mums nereikės skambinti į biurą.
Ko jūs norite	tu turėjai / tau reikėjo	Norėčiau, kad jums nereikėtų mokėti.	Norėčiau, kad jums nereikėtų mokėti.
Ką jie, jie	turėjo / turėjo sumokėti / ir	Tikėjausi, kad jiems nereikės keltis / turėjo keltis anksti.	Tikėjausi, kad jiems nereikėjo anksti keltis.

Present Conditional: Present Conditional

Netaisyklingas dabartinis sąlyginis : 'turėtų'.

Tai	ar turėčiau	Rytoj turėčiau dirbti.	Rytoj turėčiau dirbti.
Tu	tu turėtum	Tu turėtum eiti.	Tu turėtum eiti.
Jam, liūtai, liūtai	turėtų	Luka nebūtų man skolingas pinigų, jei jam jų nereikėtų.	Luka nebūtų man skolingas pinigų, jei nebūtų turėjęs poreikio.
Mes	mes turėtume	Turėtume paskambinti į biurą.	Turėtume paskambinti į biurą.
Sviestas	tu turėtum	Jūs neturėtumėte mokėti.	Jūs neturėtumėte mokėti.
Jie, Jie	jie turėtų	Jei jie yra organizuoti, jie neturėtų keltis per anksti.	Jei jie organizuoti, jiems nereikėtų keltis per anksti.

Sąlyginė praeitis: buvusi sąlyginė

The praeities sąlyginis , sudarytas iš pagalbinio ir būtojo laiko esamojo laiko, geriausiai verčiamas kaip „turėjo“.

Tai	turėčiau/ turėčiau / a	Rytoj turėjau dirbti, bet aš vakarėliu.	Rytoj turėjau dirbti, bet imu laisvą dieną.
Tu	tu turėtum turėti/ tau būtų tekę	Rytoj turėjai eiti be manęs.	Rytoj turėjai eiti be manęs.
Jam, liūtai, liūtai	turėtum turėti/ turėjo būti / a	Jei ne tu, Luka vis tiek būtų man skolingas.	Jei ne tu, Luka vis tiek būtų man skolingas.
Mes	mes turėtume / mes turėtume / el	Turėjome patys paskambinti į biurą.	Turėjome paskambinti į biurą.
Sviestas	tu turėtum turėti / būtum skolingas	Turėjai sumokėti.	Turėjai sumokėti.
Jie, Jie	jie turėtų turėti/ turėjo būti / e	Jie turėjo pabusti / turėjo pabusti anksčiau.	Jie turėjo pabusti anksčiau.

Present & Past Infinity: Present & Past Infinity

The begalinis privalo yra svarbus savarankiškas daiktavardis, reiškiantis pareigą.

Privalai	1. Pareiga pirmesnė už malonumą. 2. Jūsų pareiga – mokytis. 3. Mane palengvina tai, kad nereikia anksti keltis. 4. Atsiprašau, kad turiu jus nuvilti.	1. Pareiga pirmesnė už malonumą. 2. Jūsų pareiga – mokytis. 3. Mane guodžia, kad nereikia anksti keltis. 4. Atsiprašau, kad turiu jus nuvilti.
Kad turėjo	Man nepatinka mokėti baudą.	Man nepatinka, kad turiu sumokėti baudą.
Būti dėl (-ių)	Man buvo naudinga, kad turėjau anksti keltis.	Man buvo gerai, kad turėjau anksti keltis.

Esamasis ir buvęs dalyvis: esamasis ir buvęs dalyvis

Be pagalbinės funkcijos, būtojo laiko dalyvis dėl vartojamas kaip daiktavardis ir būdvardis, reiškiantis, kad reikia, skolingas, reikalingas arba tinkamas.

Tinginys	-
Dėl	1. Turime mokėti tai, kas priklauso. 2. Nesiskundykite daugiau nei turėtumėte.	1. Privalome sumokėti, ką esame skolingi. 2. Nesiskundžia daugiau nei dera.
Dėl / i / e	Aš turėjau eiti.	Aš turėjau eiti.

Dabartis ir praeitis Gerundas: dabartis ir praeitis Gerundas

The gerundas Italų kalba užima svarbią vietą.

Turintis	1. Turėdamas mokytis, likau namuose. 2. Atsiprašydamas norėjau su tavimi susitikti.	1. Turėdamas mokytis, likau namuose. 2. Atsiprašydamas, norėjau tave pamatyti.
Turėdamas	1. Turėjęs mokytis, likau namuose. 2. Atsiprašydamas bandžiau su tavimi susitikti.	1. Turėjęs mokytis, likau namuose. 2. Būdamas skolingas tau atsiprašymas, bandžiau tave pamatyti.
Dėl / dėl / i / e	1. Turėjusi pailsėti Liucija liko namuose. 2. Turėję anksti keltis, jie nuėjo miegoti.	1. Prireikus pailsėti, Liucija liko namuose. 2. Reikėjo/turėjo anksti keltis, jie nuėjo miegoti.