Keliauti: itališko veiksmažodžio Viaggiare konjugacija

Mongkol Chuewong / Getty Images

Kelionė yra nesudėtingas lotynų kilmės veiksmažodis, reiškiantis keliauti arba keliauti ir kuris anglų kalbai suteikė romantišką terminą „kelionė“.

Įdomu, kelionė kilęs iš daiktavardžio kelionė , kurio šaknis yra per , arba kelias, ir tai yra terminas, vartojamas apibūdinti Šventąją Eucharistiją (sustiprinti mirštantįjį būsimai kelionei), ir terminas, reiškiantis pašalpą, skiriamą Romos pareigūnams už keliones tarnybiniais reikalais.

Reguliarus ir netiesioginis

Kelionė yra reguliari pirmoji konjugacija - yra veiksmažodis ir jis yra netiesioginis, nors ir konjuguotas su pagalbiniu turėti , kaip kartais nutinka. Prisiminkite savo pagrindines taisykles pagalbinės rungtynės .

Kadangi jis yra netiesioginis, jūs nenaudojate kelionė su tiesioginiu objektu – nors girdi žmones sakant, Jis apkeliavo pusę pasaulio! (jis apkeliavo pusę pasaulio!), bet veikiau su įvairių rūšių prieveiksmiais ir aprašais, pvz., priemonių ar laiko papildais: Keliauju mažai (nedaug keliauju); Aš keliauju darbo reikalais (keliauju darbo reikalais); Dažnai keliauju traukiniu (Aš dažnai keliauju traukiniu).

Atkreipkite dėmesį, kad italų kalboje gabenimo tam tikros rūšies transporto priemone nepaverčiate veiksmažodžiu. Jūs nesakote: „Aš daug skraidau“; jūs sakote: „Aš keliauju lėktuvu“: kelionė lėktuvu (arba Imu lėktuvu ). O keliauti yra padaryti kelionę .

Pažvelkime į konjugaciją su įvairiais tikslais.

Dabartinis orientacinis: dabartinis orientacinis

Eilinis Pateikti .

Tai	kelionė	Mėgstu keliauti traukiniu, pirma klase.	Su malonumu keliauju traukiniu, pirma klase.
Tu	keliones	Jūs daug keliaujate darbo reikalais.	Jūs daug keliaujate darbo reikalais.
Jam, liūtai, liūtai	kelionės	Traukinys vėluoja.	Traukinys važiuoja vėluodamas / traukinys vėluoja.
Mes	mes keliaujame	Keliaujame mažai.	Keliaujame mažai.
Sviestas	kelionė	Dažnai keliaujate lėktuvu.	Dažnai keliaujate lėktuvu / dažnai skrendate.
Jie, Jie	jie keliauja	Vaikai keliauja su savo vaizduote.	Vaikinai keliauja su savo vaizduote.

Netobulas rodiklis: netobulas rodiklis

Eilinis Netobulas .

Tai	aš keliaudavau	Anksčiau mėgau keliauti traukiniu; dabar mažiau.	Anksčiau aš mielai keliaudavau traukiniu; dabar mažiau.
Tu	tu keliavai	Kai dirbote FIAT, daug keliavote darbo reikalais.	Kai dirbote FIAT, daug keliaudavote darbo reikalais.
Jam, liūtai, liūtai	keliavo	Atvykome vėlai, nes traukinys vėlavo.	Atvykome vėlai, nes traukinys važiavo vėluodamas/vėlavo.
Mes	mes keliavome	Anksčiau mažai keliaudavome; dabar daugiau.	Anksčiau mažai keliaudavome; dabar daugiau.
Sviestas	tu keliavai	Jaunystėje dažnai keliaudavote lėktuvu.	Kai buvai jaunas, dažnai keliaudavote lėktuvu.
Jie, Jie	jie keliavo	Mokykloje berniukai visada keliaudavo su savo vaizduote.	Mokykloje berniukai visada keliaudavo su savo vaizduote.

Orientacinė praeitis: orientacinė dabartis tobula

Jūsų pirmasis sudėtinis laikas, the dabartis tobula yra pagamintas iš pagalbinio ir būtojo laiko dalyvis , keliavo .

Tai	aš keliavau	Man visada patiko keliauti traukiniu.	Visada mielai keliavau traukiniu.
Tu	jūs keliavote	Per savo gyvenimą daug keliavote darbo reikalais.	Per savo gyvenimą daug keliavote darbo reikalais.
Jam, liūtai, liūtai	jis keliavo	Šią savaitę traukinys visada vėlavo.	Šią savaitę traukinys važiavo vėluodamas/visą laiką vėlavo.
Mes	mes keliavome	Šiemet mažai keliavome.	Šiemet mažai keliavome.
Sviestas	jūs keliavote	Ar daug keliavote lėktuvu?	Ar daug keliavote lėktuvu?
Jie, Jie	jie keliavo	Visą gyvenimą berniukai keliavo su vaizduote.	Visą gyvenimą berniukai keliavo su savo vaizduote.

Orientacinė nutolusi praeitis: orientacinė nutolusi praeitis

Eilinis tolimas praeitis .

Tai	aš keliavau	Vaikystėje prieš karą Vokietijoje mėgau keliauti traukiniu.	Jaunystėje, prieš karą, su malonumu važinėjau traukiniais Vokietijoje.
Tu	tu keliavai	Prisimenu, 1965 metais daug keliavote darbo reikalais.	Prisimenu, 1965 metais daug keliavote darbo reikalais.
Jam, liūtai, liūtai	kelionė	Tą dieną traukinys vėlavo, o kai atvykome, buvo naktis.	Tą dieną traukinys važiavo vėluodamas, o kai atvykome, buvo naktis.
Mes	mes keliavome	Gyvenime mažai keliavome.	Per savo gyvenimą mažai keliavome.
Sviestas	tu keliavai	Jaunystėje dažnai keliaudavote lėktuvu, kai lėktuvas dar buvo naujovė.	Jaunystėje dažnai keliaudavote lėktuvu, kai lėktuvai dar buvo naujovė.
Jie, Jie	jie keliavo	Visą vasarą berniukai keliavo su vaizduote ir rašė į dienoraštį.	Visą vasarą berniukai keliavo su savo vaizduote ir rašė savo dienoraščius.

Orientacinė Past Perfect

Eilinis praeityje Tobulas , pagamintas iš Netobulas pagalbinio ir būtojo laiko dalyvis .

Tai	Buvau keliavęs	Iki lėktuvo išradimo visada mėgau keliauti traukiniu.	Iki lėktuvo išradimo visada mielai keliavau traukiniu.
Tu	tu keliavai	Tais metais daug keliavote darbo reikalais ir buvote labai pavargęs.	Tais metais daug keliavote darbo reikalais ir buvote labai pavargęs.
Jam, liūtai, liūtai	buvo keliavęs	Traukinys vėlavo dėl streiko.	Traukinys važiavo vėluodamas / vėlavo dėl streiko.
Mes	buvome keliavę	Supykau, nes mažai keliavome, todėl vyras išsivežė į tolimą kelionę.	Supykau, nes mažai keliavome, o vyras išsivežė į tolimą kelionę.
Sviestas	tu keliavai	Prieš mirtį Marco gailėjosi, nes mažai keliavai.	Prieš mirtį Marco gailėjosi, kad mažai keliavai.
Jie, Jie	jie keliavo	Kadangi vaikinai visada daug keliavo pasitelkę savo vaizduotę, jie piešė gražius paslaptingų vietų piešinius.	Kadangi vaikinai visada daug keliavo pasitelkę savo vaizduotę, piešė gražius paslaptingų vietų piešinius.

Nutolusios praeities indikacinės: orientacinės Preterite Perfect

The tolimas praeitis , pagamintas iš tolimas praeitis pagalbinio ir participio passato. Nuotolinio pasakojimo laikas.

Tai	Buvau keliavęs	Visą dieną važinėjęs traukiniu, sustojau nakvoti.	Visą dieną važiavęs traukiniu sustojau nakvoti.
Tu	tu keliavai	Daug keliavę darbo reikalais nusprendėte likti namuose.	Po to, kai tiek daug keliavote darbo reikalais, nusprendėte likti namuose.
Jam, liūtai, liūtai	buvo keliavęs	Traukiniui nuvažiavus taip vėlai, atvykome į Paryžių, kad buvome pavargę.	Traukiniui nuvažiavus su tokiu vėlavimu, išvargę atvykome į Paryžių.
Mes	buvome keliavę	Po to, kai tiek mažai keliavome, atsipirkome pasauliniam turui!	Tiek mažai keliavę, tai kompensavome kelione aplink pasaulį!
Sviestas	keliavo	Po to, kai daug keliavote lėktuvu, nusprendėte į paskutinę kelionę leistis traukiniu.	Tiek daug keliavę lėktuvu nusprendėte paskutinę kelionę leistis traukiniu.
Jie, Jie	buvo keliavęs	Po to, kai jie tiek daug keliavo fantazijoje, berniukai nusprendė susirasti darbą, kuris leistų jiems iš tikrųjų keliauti.	Tiek daug keliavę su savo vaizduote, vaikinai nusprendė gauti darbą, kuris leistų keliauti iš tikrųjų.

Orientacinė paprasta ateitis: orientacinė paprasta ateitis

Eilinis paprasta ateitis .

Tai	aš keliausiu	Mielai keliausiu traukiniu. Man labai patinka.	Su malonumu keliausiu traukiniu. Man tai labai patinka.
Tu	keliausite	Šiais metais daug keliausite darbo reikalais.	Šiais metais daug keliausite darbo reikalais.
Jam, liūtai, liūtai	keliaus	Šiandien traukinys važiuos gerokai vėluodamas.	Traukinys šiandien labai vėluos.
Mes	mes keliausime	Šiais metais keliausime mažai.	Šiemet keliausime mažai.
Sviestas	keliausite	Ar dažnai su nauju darbu keliausite lėktuvu?	Ar su nauju darbu daug keliausite lėktuvu?
Jie, Jie	jie keliaus	Berniukai visada keliaus su vaizduote.	Berniukai visada keliaus su savo vaizduote.

Orientacinė ateities frontas: orientacinė ateitis tobula

The ateitis Tobula , pagamintas iš paprastos pagalbinės ateities ir būtojo laiko dalyvis .

Tai	Aš būsiu keliavęs	Išvažiavęs traukiniu po visą Europą, sustosiu.	Kai būsiu apvažiavęs traukiniu po visą Europą, sustosiu.
Tu	būsite keliavęs	Kai būsite apvažiavę darbo reikalais, leisimės į poilsinę kelionę.	Kai būsite visur keliavę darbo reikalais, mes keliausime savo malonumui.
Jam, liūtai, liūtai	bus keliavęs	Traukinys tikrai pavėlavo.	Tikrai traukinys vėluos.
Mes	būsime keliavę	Galbūt šiek tiek keliavome, bet gerai pažinsime savo miestą.	Būsime mažai keliavę, bet gerai pažinsime savo miestą.
Sviestas	būsite keliavęs	Kai apkeliavote pasaulį lėktuvu, pagaliau turėsite gražų kruizą.	Kai būsite apkeliavęs pasaulį lėktuvu, pagaliau leisitės į kruizą.
Jie, Jie	bus keliavęs	Galbūt vaikai daug keliavo pasitelkę savo vaizduotę, tačiau jie turės fantastišką kūrybiškumą.	Vaikinai bus daug keliavę su savo vaizduote, tačiau jų kūrybiškumas bus fantastiškas.

Present Subjunktive: Present Subjunktive

Eilinis esamasis subjunktyvas .

Kad aš	keliones	Nors mėgstu keliauti traukiniu, mėgstu karts nuo karto pakilti į lėktuvą.	Nors aš mielai keliauju traukiniu, retkarčiais mėgstu pakilti į lėktuvą.
Kad tu	keliones	Atsiprašau, kad daug keliaujate darbo reikalais.	Atsiprašau, kad tiek daug keliaujate darbo reikalais.
Kad jis, ji, ji	keliones	Bijau, kad traukinys labai vėluoja.	Bijau, kad traukinys labai vėluoja.
Kad mes	mes keliaujame	Bijau, kad mažai keliaujame.	Bijau, kad mažai keliaujame.
Ko jūs norite	kelionė	Manau, kad dažnai keliaujate lėktuvu.	Manau, kad dažnai keliaujate lėktuvu.
Ką jie, jie	kelionė	Neįmanoma, kad berniukai visada keliauja su vaizduote. Jie turi padėti kojas ant žemės.	Neįmanoma, kad berniukai visada keliauja su savo vaizduote. Jie turi padėti kojas ant žemės.

Netobulas subjunktyvas: netobulas subjunktyvas

Eilinis netobulas subjunktyvas .

Kad aš	keliavo	Ar tikėjotės, kad norėčiau keliauti traukiniu? Ir tikrai! Aš myliu traukinį!	Tikėjotės, kad aš su malonumu keliavau traukiniu? Tikrai, aš myliu traukinį!
Kad tu	keliavo	Linkiu, kad darbo reikalais daug nekeliautumėte.	Linkiu, kad jūs ne tiek daug keliautumėte darbo reikalais.
Kad jis, ji, ji	keliavo	Maniau, kad traukinys važiuoja labai vėlai.	Maniau, kad traukinys važiuoja vėluodamas.
Kad mes	keliavo	Bijojau, kad šiais metais mažai keliavome.	Bijojau, kad šiemet mažai keliausime.
Ko jūs norite	tu keliavai	Įsivaizdavau, kad dažnai keliaujate lėktuvu.	Įsivaizdavau, kad dažnai keliauji lėktuvu.
Ką jie, jie	keliavo	Nemaniau, kad berniukai tiek daug keliauja fantazijose.	Nemaniau, kad vaikinai tiek daug keliauja su savo vaizduote.

Past Subjunktive: Present Perfect Subjunktive

The praeities subjunktyvas yra pagamintas iš esamasis subjunktyvas pagalbinio ir būtojo laiko dalyvis .

Kad aš	keliavo	Niekas netiki, kad taip noriai keliavau traukiniu.	Niekas netiki, kad taip mielai keliavau traukiniu.
Kad tu	keliavo	Džiaugiuosi, kad tiek daug keliavai darbo reikalais.	Džiaugiuosi, kad tiek daug keliavote darbo reikalais.
Kad jis, ji, ji	keliavo	Spėju, kad traukinys vėlavo.	Įsivaizduoju, kad traukinys vėlavo.
Kad mes	mes keliavome	Nors keliavome mažai, bet gyvenome įdomų.	Nors mažai keliavome, bet gyvenome įdomų.
Ko jūs norite	jūs keliavote	Nors dažnai keliauji lėktuvu, žinau, kad tau tai nepatinka.	Nors dažnai keliavote lėktuvu, žinau, kad jums tai nepatinka.
Ką jie, jie	yra keliavę	Nebent jie keliaudavo fantazijoje, vaikai čia pasilikdavo.	Nebent jie keliavo su savo vaizduote, berniukai čia buvo.

Past Perfect subjunktyvas: Past Perfect Subjunktyvas

Eilinis praeities tobulas subjunktyvas , pagamintas iš netobulas subjunktyvas pagalbinio ir būtojo laiko dalyvis .

Kad aš	keliavo	Nors man patiko keliauti traukiniu, prieš šią kelionę nesuvokiau, kaip tai fantastiška.	Nors visada mielai keliavau traukiniu, iki šios kelionės nesupratau, kokia ji iš tikrųjų yra/yra fantastiška.
Kad tu	keliavo	Nemaniau, kad tiek daug keliauji darbo reikalais.	Nemaniau, kad tiek daug keliavai darbo reikalais.
Kad jis, ji, ji	buvo keliavęs	Nemaniau, kad traukinys nuvažiavo taip vėlai.	Nemaniau, kad traukinys taip vėlavo.
Kad mes	buvome keliavę	Norėčiau, kad būtume daugiau keliavę.	Būčiau norėjęs, kad būtume daugiau keliavę.
Ko jūs norite	keliavo	Nežinojau, kad dažnai keliauji lėktuvu.	Nežinojau, kad taip dažnai keliauji lėktuvu.
Ką jie, jie	buvo keliavęs	Nors vaikinai laisvalaikio akimirkomis visada keliaudavo pasitelkę fantaziją, jų kojos buvo tvirtai įremtos į žemę.	Nors dykinėjimo akimirkomis berniukai visada keliavo su savo vaizduote, jų kojos buvo tvirtai įremtos į žemę.

Present Conditional: Present Conditional

Eilinis dabartinis sąlyginis .

Tai	aš keliaučiau	Jei turėčiau laiko, mielai keliaučiau traukiniu.	Jei turėčiau laiko, daugiau keliaučiau traukiniu.
Tu	keliautum	Jei galėtumėte, mažiau keliautumėte darbo reikalais.	Jei galėtumėte, mažiau keliautumėte darbo reikalais.
Jam, liūtai, liūtai	keliautų	Traukinys važiuotų mažiau vėluodamas, jei nebūtų streiko.	Traukinys važiuotų mažiau vėluodamas/būtų laiku, jei nebūtų streiko.
Mes	keliautume	Jei galėtume, keliautume daugiau.	Jei galėtume, keliautume daugiau.
Sviestas	keliautum	Jei patiktų, keliautumėte lėktuvu dažniau.	Jei patiktų, keliautumėte lėktuvu dažniau.
Jie, Jie	jie keliautų	Vaikinai visada keliautų turėdami vaizduotę, jei jų nepalaikytume.	Berniukai visada keliautų turėdami savo vaizduotę, jei jų nepalaikytume

Sąlyginė praeitis: buvusi sąlyginė

The praeities sąlyginis , pagamintas iš dabartinis sąlyginis pagalbinio ir būtojo laiko dalyvis .

Tai	būčiau keliavęs	Aš mielai būčiau keliavęs traukiniu, jei nebūtų taip sausakimša.	Mielai būčiau keliavęs traukiniu, jei jis nebūtų buvęs toks perpildytas.
Tu	būtum keliavęs	Nebūtum keliavęs darbo reikalais, jei tau nemokėtų gerai.	Nebūtum keliavęs darbo reikalais, jei tau nebūtų gerai sumokėję.
Jam, liūtai, liūtai	būtų keliavęs	Traukinys nebūtų vėlavęs, jei nebūtų buvę streiko.	Traukinys nebūtų vėlavęs, jei nebūtų buvęs streikas.
Mes	būtume keliavę	Būtume daugiau keliavę, jei nebūtume turėję vaikų.	Būtume daugiau keliavę, jei nebūtume turėję vaikų.
Sviestas	būtum keliavęs	Būtumėte dažnai keliavęs lėktuvu, jei neturėtumėte tiek daug vaikų.	Jei neturėtumėte tiek daug vaikų, lėktuvu būtumėte keliavęs daugiau.
Jie, Jie	jie keliautų	Vaikai vaizduotėje būtų keliavę visą rytą, jei mokytojas nebūtų davęs namų darbų.	Vaikinai visą rytą būtų keliavę su savo vaizduote, jei mokytojas nebūtų davęs atlikti namų darbų.

imperatyvas: imperatyvas

Tu	kelionės	Keliaukite, pamatysite pasaulį!	Keliaukite, kad pamatytumėte pasaulį!
Mes	mes keliaujame	Nagi, keliaukim truputį.	Nagi, keliaukim truputį!
Sviestas	kelionė	Keliaukite, tai atveria jūsų protą!	Keliaukite, kad tai atvers jūsų protus!

Present & Past Infinity: Present & Past Infinity

Kaip žinote, dažnai begalinis veikia kaip daiktavardis arba infinityvus daiktavardis .

Kelionė	1. Mėgstu keliauti. 2. Noriu keliauti visur.	1. Mėgstu keliauti. 2. Noriu keliauti visur.
Iškeliavę	Džiaugiuosi, kad daug keliavau.	Džiaugiuosi, kad daug keliavau.

Esamasis ir buvęs dalyvis: esamasis ir buvęs dalyvis

Jeigu kelionė , esamasis dalyvis , keliaujant , iš tikrųjų dažnai vartojamas, dažniausiai kaip būdvardis: keliaujantys darbuotojai (keliaujantis personalas, priešingai nei stacionarus ar biuro personalas, kuris nekeliauja) arba gabenamos prekės (keliaujantis krovinys). Kita vertus, būtojo laiko dalyvis apie kelionė neturi daug naudos, išskyrus griežtą pagalbinę paskirtį.

Kelionės	Keliautojai užėmė savo vietas.	Keliautojai užėmė savo vietas.
Keliavo	Norėčiau daugiau keliauti.	Norėčiau daugiau keliauti.

Dabartis ir praeitis Gerundas: dabartis ir praeitis Gerundas

Prisiminkite puikų italų kalbos naudojimą gerundas .

Kelionės	Keliaudamas jaučiuosi atviras.	Keliaudamas jaučiuosi atviras.
Iškeliavę	Daug keliavusi močiutė turi daug pasakojimų.	Daug keliavusi močiutė turi daug pasakojimų.