perifrazė (prozos stilius)

Gramatikos ir retorikos terminų žodynas

Perifrazės pavyzdys. (Žr. toliau pateiktus pavyzdžius ir pastabas).

Banar Fil Ardhi/EyeEm/Getty Images

Į retorika ir prozos stilius , perifrazė yra apvalus būdas ką nors pasakyti: be reikalo ilgo posakio naudojimas vietoj to, kas daugiau tiesioginis ir glausta . Perifrazė yra tam tikra rūšis daugiažodiškumas .

Perifrazė (arba apibrėžimas ) paprastai laikomas a stilistinė vice. Būdvardis: perifrazinis .

Etimologija
Iš graikų kalbos „kalbėti aplink“

Pavyzdžiai

• „NBC sekmadienio nakties futbolas. Dvi grupės tvirtų vyrų varžysis dėl a vidutinio dydžio odinė kiaušinio formos !
  („Ką žiūrėti“. Pramogų savaitraštis , 2013 m. rugsėjo 6 d.)
Pailgas geltonas vaisius
'Vėlai Bostono nuorašas , rašytojas, mėgstantis vartoti tris žodžius, kadaise bananus vadino „pailgais geltonais vaisiais“. Tai perifrazė taip sužavėjo Charlesas W. Mortonas . . . kad jis pradėjo rinkti „Pailgo geltono vaisiaus“ rašymo pavyzdžius. Pavyzdžiai:
'Viduje New York Herald Tribune bebras buvo beveik inkognito kaip „plaukuotas, irklentinis žinduolis“.
' Denverio paštas pailginti 'ūsai' į 'plaukų pasėlius po nosimi'.
„Associated Press“ nuomone, Floridos mandarinai buvo „tas vaisius su užtrauktuku“.
'Viduje Linkolnas [Neb.] Sekmadienio žurnalo žvaigždė karvė nedavė pieno; „vitaminais užpildytas skystis“ atkeliavo iš „galvijų pieno fabriko“. . . .
' Bostono amerikiečių Slidinėjimo apžvalgininkas negalėjo nuspręsti, ar sniegą vadinti „nepagaunama balta medžiaga“, ar „dangiška tapijoka“. Ir į Kelionė žurnalo, slidininkai čiuožė šlaitais ant „beatifikuotų statinių stulpų“.
(„Pailgas vaisius“. Laikas , 1953 m. rugpjūčio 10 d.)

Perifrazė eufemizmuose ir didysis stilius

' Perifrazė įvyksta, kai vienas žodis pakeičiamas keliais kitais, kad susidarytų ilgesnė frazė, įvardijanti tą patį dalyką: pavyzdžiui, „briny deep“ reiškia „vandenynas“ arba „vyriškas menas“ – boksas. . . . Jis dažnai naudojamas eufemizmai kalbėti „aplink“ ir taip apsaugoti skaitytojus nuo bet kokių neskoningų asociacijų, kurias gali sukelti tiesioginis vieno žodžio variantas: „mažos mergaitės kambarys“ reiškia „tualetas“ arba „perkeltas į žalesnes ganyklas“ reiškia „mirė“. Rašytojai taip pat naudoja perifrazę, kad pakeltų savo proza , pakelti jį iš neformalumo žemas ir viduriniai stiliai iki formalumo aukštas vienas, kaip sekančiame pavyzdyje,

Ir tie, kurie tikisi, kad negrui to reikėjo Nuleisti garą ir dabar bus patenkintas turės a grubus pabudimas jei tauta grįš į įprastinį verslą. Ir nebus nei vieno poilsis nei ramybė Amerikoje, kol negrui bus suteiktos pilietybės teisės. The sukilimo sūkuriai ir toliau papurtyti pamatus mūsų tautos iki šviesi teisingumo diena atsiranda. (Karalius, 'Aš turiu svajonę' )

Perifrazė taip pat gali suteikti prozai poetinio ar net archajiško skonio. Kaip pažymi Katie Wales, perifrazė veikia „ teorija ' apie Senoji anglų kalba poezija ('gulbės kelias' reiškia 'jūrą' arba 'viržių steperis' - 'elnias').'
(Chrisas Holcombas ir M. Jimmie Killingsworthas, Prozos atlikimas: kompozicijos stiliaus studijos ir praktika . Southern Illinois University Press, 2010)

Fowleris perifrastiniu stiliumi

' perifrazinis stilius vargu ar įmanomas bet kokiu dideliu mastu be didelio panaudojimo Abstraktūs daiktavardžiai toks kaip pagrindas, atvejis, charakteris, ryšys, trūkumas, aprašymas, trukmė, struktūra, trūkumas, prigimtis, nuoroda, dėmesys, pagarba . Abstrakčių daiktavardžių egzistavimas yra įrodymas, kad įvyko abstrakti mintis; abstrakti mintis yra civilizuoto žmogaus požymis, todėl daugelis mano, kad perifrazė ir civilizacija yra neatsiejami dalykai. Šie geri žmonės jaučia, kad yra beveik nepadorus nuogumas, atsigręžimas į barbariškumą, sakydami, kad jokios naujienos yra gera žinia, o ne Intelekto nebuvimas rodo patenkinamus pokyčius. Nepaisant to, Priešpaskutinis metų mėnuo Tiesą sakant, nėra geras būdas sakyti lapkritį.

'Stygos iš daiktavardžiai priklausomai vienas nuo kito ir junginio naudojimo prielinksniai yra ryškiausi perifrazinės ligos simptomai, todėl rašytojai turėtų juos stebėti savo kompozicijoje.
(H. W. Fowleris, Šiuolaikinės anglų kalbos žodynas , red. pateikė Ernestas Gowersas. Oksfordas „Clarendon Press“, 1965 m.)

Tarimas: per-IF-fra-sis

Taip pat žinomas kaip: apibrėžimas