rašybos tarimas
Gramatikos ir retorikos terminų žodynas
Anglų filologas W.W. Sušaudytas (1835-1912).
Apibrėžimas
Naudojant a tarimas kuri remiasi tarimas o ne pagal įprastą žodžio tarimą, pvz., vis dažnesnį kadaise tylūs laiškai t ir d in dažnai ir trečiadienį, atitinkamai. Taip pat vadinama perdėtas ištarimas .
D.W. Cummingsas pažymi, kad rašybos tarimas yra labiau būdingas Amerikos anglų kalba nei britų anglų kalba , galbūt dėl to, kad amerikiečiai labiau linkę laikytis rašytinio žodžio, o ne ištarto“ ( Amerikos anglų kalbos rašyba , 1988).
Rašybos tarimo priešingybė yra tarimo rašyba : naujos rašybos formos sukūrimas tarimo pagrindu.
Žr. toliau pateiktus pavyzdžius ir pastabas. Taip pat žiūrėkite:
- Allegro kalba
- Skirtinga rašyba
- Slurvių
- „Noriu“ statybos
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
- „Iš prancūzų kalbos pasiskolinti žodžiai, pvz valanda, garbė, ir nuoširdus atėjo į anglų kalbą be inicialinės raidės [h] ligoninė, įprotis, ir eretikas , tačiau pastarieji iš rašybos įgavo [h]. Žodis žolė tariamas su [h] ir be vieneto (pastarasis daugiausia JAV), ir nors viešbutis turi inicialą [h], vis tiek kartais išgirsta (h)otel . . . .
„Tradicinis tarimas kaktos yra „baisus“, tačiau šiais laikais įprasta girdėti „kakta“, ypač JAV. Tai garso pakeitimo atšaukimo pagal rašybą pavyzdys. . . .
„Daugelis žmonių mano, kad rašyba yra teisingo tarimo vadovas, ir teigia, pavyzdžiui, kad neteisinga įtraukti įkyrų žodį r in to idėja arba aš mačiau jį , nes nėra r rašyboje“.
(Barry J. Blake'as, Viskas apie kalbą . Oxford University Press, 2008)
“ Rašybos tarimai yra vienas perėjimo nuo garsinio prie vizualinio poslinkio simptomų. . . . Rašybos tarimo pavyzdyje, kurį pateikė [Fred] Householder, yra šie: visų jų šiuolaikinis tarimas yra artimesnis jų rašybai nei buvo senesni tradiciniai tarimai: vakar, trečiadienis, difterija, diftongas, priekabiauti, krosnis, maisto produktai, kriauklė, skersvėjis, tam tikras, autorius, taip, namų šeimininkė, auksas, bomba, žygis, skalbykla, kanalizacija (1971, 252-53).
„Nors ir neįvertintas, rašybos tarimas yra svarbus ir garbingas veiksnys kalbos pasikeitimas . . . . Panašu, kad kažkas panašaus į rašybos tarimą buvo proceso, dėl kurio atsirado, dalis tarmių skirtumų niveliavimas vėlai Vidurio ir Anksti Šiuolaikinė anglų kalba . Michaelas Samuelsas sako, kad „standartinės anglų kalbos raida ir plitimas XV–XVI amžiuose pirmiausia vyko rašymo, o ne kalbos dėka“ (1963, 87).
(D. W. Cummingsas, Amerikos anglų kalbos rašyba: neoficialus aprašymas . Johnso Hopkinso universiteto leidykla, 1988 m.)
„Kai kurie žodžiai dar nebuvo ištarti rašyba-tarimas , žodžiai choler, skola, abejonės, kvitas, lašiša, skeptras, maisto produktai išlaikant geriau siūlomą tarimą Vidurinė anglų kalba rašybos Colere, Dette, Doute, Receite, Samon, ceptre, ir vitailes . Literatūriškesnio skonio žodžiai, pvz. maisto produktai , dabar kartais girdimi su rašybos tarimu, o tokio tarimo pasmerkimas kaip neišmanantis tikriausiai nesutrukdys jų visuotiniam pripažinimui.
(D. G. Scragg, Anglų kalbos rašybos istorija . Manchester University Press, 1974)
„A tarimo rašyba yra rašyba, kuri labiau atspindi duoto žodžio tarimą nei tradicinė žodžio rašyba. Laikui bėgant naujoji rašyba gali tapti tokia pat priimtina kaip ir pradinė rašyba, kaip ir tarimo rašybos atveju miega dėl valtininkas . Daugelis rašytojų naudoja tarimo rašybą, kaip Noriu dėl norėti arba kalbu ' dėl kalbantis , perteikti kalba .'
( Amerikos paveldo vadovas šiuolaikiniam naudojimui ir stiliui . Houghton Mifflin, 2005)