Kaip paprašyti veiksmų grupei, kuriai priklauso ir jūs pats

Galima naudoti „Imperative Mood“ arba „Vamos A“.

Keliaukime autobusu! (Ši nuotrauka daryta Masaya mieste, Nikaragvoje.) Nuotrauka pagal Aleksas Bartas ; licencijuota per Creative Commons.

Ispanų kalba turi du pagrindinius būdus, kaip teikti pasiūlymus ar komandas grupei, kurioje yra kalbantis asmuo. Abu jie gali būti naudojami kaip ekvivalentas angliškai 'let's' sakinyje, pvz., „Išeikim“.

Imperatyvi nuotaika

Paprasčiausias būdas yra naudoti Pirmas asmuo daugiskaita imperatyvioji nuotaika , kurios forma yra tokia pati kaip daugiskaitos pirmuoju asmeniu forma subjunktyvi nuotaika . Reguliariai -Su veiksmažodžių, galūnė pakeičiama -emos , ir į -yra ir -ir veiksmažodžių, galūnė pakeičiama -amos :

• Šokime valsą. Šokime valsą.
• Pirkime namą Ispanijoje. Pirkime namą Ispanijoje.
• Susitarkime. Susitarkime.
• Pasistenkime būti laimingi. Pasistenkime būti laimingi.

Jei naudojate imperatyviąją a formą refleksinis veiksmažodis , -emos pabaiga tampa -emonos , ir -amos pabaiga tampa -ámonos . Kitaip tariant, - mus prie veiksmažodžio pridedama galūnė, bet -s nuleidžiamas prieš įvardį:

• Kelkimės šeštą ryto. Kelkimės 6 val.
• Nusiplaukime rankas. Nusiplaukime rankas.
• Truputį pasijuokime. Truputį pasijuokime. ( Nendrės yra netaisyklingas veiksmažodis.)

Tačiau neigiamoje formoje įvardis yra prieš veiksmažodį: Nebūkime geresni. Netobulinkime savęs.

naudojant ' Mes ketiname'

Turbūt dažniau nei liepiamoji nuosaka ir dar lengviau išmokstama yra daugiskaitos pirmuoju asmeniu vartojimas. ir sekė a , t.y., ' mes ketiname “, po kurio seka „ infinityvas :

• Einam paplaukioti. Einam paplaukioti.
• Susituokime. Susituokime.
• Eime mokytis. Pasimokykime.
• Vykstame keliauti į Italiją. Važiuokime į Italiją.

Galite atkreipti dėmesį, kad ' mes ketiname + infinityvas“ taip pat gali reikšti „mes ketiname + infinityvas“, todėl pirmasis sakinio pavyzdys aukščiau taip pat gali reikšti „Mes einame plaukti“. Iš tikrųjų, ' pyktis + infinityvas' yra labai dažnas būsimojo laiko pakaitalas ispaniškai. Daugiskaitos pirmuoju asmeniu kontekstas nulems, kas turima omenyje.

Tai nėra neįprasta, kai reiškia „pakeiskime“ mes ketiname 'paprasčiausiai' a .' Pavyzdžiui, ' Pažiūrėkime “ yra labai paplitęs būdas pasakyti „pažiūrėkime“.

Kita „Leisk mums“ reikšmė

Versdami iš anglų kalbos nepainiokite „leiskime“ kaip pasiūlymo grupei su „leiskime“ kaip prašymo leidimo. Pavyzdžiui, vienas iš būdų, kaip galėtumėte pasakyti „leiskime jums padėti“, būtų „ Leiskite mums padėti ,' kur veiksmažodis leisti vartojamas trečiuoju asmeniu (asmuo, į kurį kreipiamasi), o ne pirmuoju asmeniu (žmonės, kurie nori padėti).