Kalbos akrolektų apibrėžimas ir pavyzdžiai

Patrickas Donovanas / Getty Images

Į sociolingvistika , akrolektas yra a kreolų įvairovė, kuri linkusi sukelti pagarbą, nes jos gramatinės struktūros labai nesiskiria nuo standartinės kalbos atmainos. Būdvardis: akrolektas .

Kontrastas su bazilikas , kalbos atmaina, kuri gerokai skiriasi nuo standartinės. Terminas mezolektas reiškia tarpinius postkreolinio kontinuumo taškus.
Terminas akrolektas septintajame dešimtmetyje pristatė William A. Stewart, o vėliau išpopuliarino kalbininkas Derekas Bickertonas m. Kreolų sistemos dinamika (Cambridge Univ. Press, 1975)

Stebėjimai

• 'Akrolektai. . . geriau apibūdinamos kaip kalbinės naujovės, kurioms būdingas kalbinių ypatybių įtraukimas, kilęs iš pačios kontaktinės situacijos. Skirtingai nuo standartinių kalbų, akrolektai paprastai neturi atvirų kalbinių normų rinkinio ir yra pragmatiškai motyvuoti (t. y. priklauso nuo situacijos formalumo). Kitaip tariant, akrolekto sąvoka yra absoliuti (lygyje kalbos bendruomenė ) ir santykinis (asmens lygmeniu) . . ..'
  (Ana Deumert, Kalbos standartizavimas ir kalbos keitimas: Olandų kyšulio dinamika . Johnas Benjaminsas, 2004 m.)

Singapūre vartojamos britų anglų kalbos atmainos

„[Derekui] Bickertonui, an akrolektas reiškia kreolų įvairovę, kuri neturi reikšmingo skirtumo Standartinė anglų kalba , kurią dažnai kalba labiausiai išsilavinę kalbėtojai; mezolektas turi unikalių gramatinių savybių, išskiriančių jį nuo standartinės anglų kalbos; o baziliktas, kurį dažnai kalba mažiausiai išsilavinę visuomenės žmonės, turi labai didelį gramatinį skirtumą.
'Remiantis Singapūras , [Mary W.J.] Tay pabrėžia, kad akrolektas neturi reikšmingų gramatinių skirtumų nuo Standartinė britų anglų kalba ir paprastai skiriasi žodynu tik išplečiant esamų žodžių reikšmę, pavyzdžiui, naudojant žodį „vasarnamis“ dviejų aukštų pastatui apibūdinti. Kita vertus, mezolektas turi daug unikalių gramatinių ypatybių, tokių kaip kai kurių neapibrėžtų artikelių atsisakymas ir daugiskaitos žymėjimo trūkumas. skaičiuoti daiktavardžius . Be to, yra keletas skoliniai žodžiai iš kinų ir malajiečių. Bazilektas turi daugiau reikšmingų skirtumų, tokių kaip kopula ištrynimas ir daryti - ištrynimas viduje tiesioginius klausimus .Jai taip pat būdingas paprastai svarstomas žodžių vartojimas slengas arba šnekamosios kalbos .'
(Sandra Lee McKay, Anglų kalbos kaip tarptautinės kalbos mokymas: tikslų ir požiūrių permąstymas . Oksfordo universitetas. Spauda, ​​2002)

Amerikos anglų kalbos atmainos, kuriomis kalbama Havajuose

„Havajų kreolų kalba dabar yra dekreolizacijos būsenoje (angliškos struktūros pamažu pakeičia originalias kreolų struktūras). Kitaip tariant, Havajuose galima pastebėti pavyzdį, ką kalbininkai vadina postkreoliniu kontinuumu: SAE , kurio mokoma mokyklose, yra akrolektas, tai yra socialiai prestižinis lekt , arba kalbos variantas, socialinės hierarchijos viršuje. Socialiniu požiūriu apačioje yra bazilikas — „sunkusis pidžinas“ arba, tiksliau, „sunkusis kreolas“, a lekt mažiausiai paveiktas SAE, dažniausiai kalba žemos ekonominės ir socialinės padėties žmonės, kurie turėjo labai menką išsilavinimą ir labai mažai galimybių išmokti akrolekto mokykloje. Tarp šių dviejų yra kontinuumas mezolektai („tarp“ variantai), kurie svyruoja nuo labai arti akrolekto iki tų, kurie yra labai arti baziliko. Daugelis žmonių Havajuose valdo įvairias šio kontinuumo dalis. Pavyzdžiui, dauguma išsilavinusių, profesionalių žmonių, gimusių Havajuose, galinčių kalbėti SAE darbe biure, pereina į Havajų kreolų kalbą, kai ilsisi namuose su draugais ir kaimynais. (Anatole Lyovin, Įvadas į pasaulio kalbas .Oksfordo universitetas. Spauda, ​​1997)