Kas yra Outer Circle English?

XiXinXing / Getty Images

The išorinis ratas susideda iš postkolonijinių šalių, kuriose Anglų , nors ir ne Gimtoji kalba , ilgą laiką vaidino svarbų vaidmenį švietime, valdyme ir populiariojoje kultūroje.

Išoriniame rate yra Indija, Nigerija, Pakistanas, Filipinai, Singapūras, Pietų Afrika ir daugiau nei 50 kitų šalių.

Low Ee Ling ir Adam Brown išorinį ratą apibūdina kaip „šalys, buvusios ankstesnėse anglų kalbos plitimo nevietinėse aplinkose fazėse[,] . . . kur anglų kalba tapo institucionalizuota arba tapo pagrindinių šalies institucijų dalimi“ ( Anglų kalba Singapūre , 2005).

Išorinis apskritimas yra vienas iš trijų koncentrinių apskritimų Pasaulio anglų kalba aprašė kalbininkas Braj Kachru knygoje „Standartai, kodifikavimas ir sociolingvistinis realizmas: anglų kalba išoriniame rate“ (1985).

Etiketės vidinis , išorinis ir plečia apskritimai atspindi anglų kalbos paplitimo tipą, įgijimo modelius ir funkcinį paskirstymą įvairiuose kultūriniuose kontekstuose. Kaip aptarta toliau, šios etiketės išlieka prieštaringos.

Išorinio rato anglų kalbos paaiškinimai

• 'Viduje Vidinis ratas , anglų kalba išplito daugiausia dėl anglakalbių migracijos. Laikui bėgant kiekviena gyvenvietė sukūrė savo nacionalinę įvairovę. Kita vertus, anglų kalbos plitimas Išorinis ratas atsirado daugiausia dėl anglakalbių tautų kolonizacijos. Čia įvyko du pagrindiniai kalbinės raidos tipai. Kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Nigerijoje ir Indijoje, kur valdant kolonijinei valdžiai ji išsivystė kaip elito antroji kalba, tik mažuma visuomenės išmoko anglų kalbą. Tačiau kitose šalyse, tokiose kaip Barbadosas ir Jamaika, prekyba vergais turėjo didelės įtakos anglų kalbos įvairovei, todėl susiformavo anglų kalba. pidginai ir kreolų .'
  (Sandra Lee McKay, Anglų kalbos kaip tarptautinės kalbos mokymas: tikslų ir požiūrių permąstymas . Oxford University Press, 2002)
• ' Išorinis ratas gali būti vertinamas kaip šalies kontekstas, kur anglų kalba pirmą kartą buvo įvesta kaip kolonijinė kalba administraciniais tikslais. . . . Anglų kalba šiose šalyse naudojama šalies viduje. Be „Išorinio rato“, dažnai vartojami terminai, apibūdinantys anglų kalbos raidą šiose aplinkose, apima „institucionalizuotas“ ir „nativizuotas“. Šiose šalyse susiformavo daugybė anglų kalbos, kuri pasižymi bendromis pagrindinėmis anglų kalbos atmainų „Inner Circle“ savybėmis, tačiau be to, ją galima atskirti nuo jų ypatingais bruožais. leksinis , fonologinis , pragmatiškas , ir morfosintaksinis naujovės“.
  (Kimberly Brown, „Pasaulio anglai: mokyti ar nemokyti“. Pasaulio anglai , red. pateikė Kingsley Bolton ir Braj B. Kachru. Routledge, 2006)

Pasaulio anglų modelio problemos

• „Atsižvelgiant į įvairių anglų „emancipacijos“ istoriją visame pasaulyje, akivaizdu, kad novatoriškas darbas kilo ir buvo iš esmės sutelktas į Išorinis ratas . Bet tai buvo įkalnė kova. Net ir šiandien tai, kas Vidinio rato mokslininkų, leidėjų ir kt. dažnai vadinama „tarptautiniu“, dažnai tiesiog aiškinama kaip tarptautinis gimtakalbių kalbos paplitimas. Standartinė anglų kalba (pats savaime mažumos atmaina), o ne tai, kaip anglų kalba pasikeitė, kad atitiktų tarptautinius poreikius.
  (Barbara Seidlhofer, „Pasaulio anglai ir anglų kalba kaip Lingua Franca: du pagrindai ar vienas?“ Pasaulio anglai – problemos, savybės ir perspektyvos , red. Tomas Hoffmannas ir Lucia Siebers. Johnas Benjaminsas, 2009 m.)
• „Kaip daug pranešėjų iš Išorinis ratas ir besiplečiančio rato šalys dabar gyvena net vidinio rato šalyse gimtakalbiai anglų kalba vis dažniau susiduria su pasaulio anglais. Tai reiškia, kad reikia peržiūrėti „mokėjimo“ sąvoką net ir kalbantiesiems anglų kalba. Canagarajah (2006: 233) teigia, kad „kontekste, kai turime nuolat keistis tarp skirtingų [anglų kalbos] atmainų ir bendruomenių, mokėjimas tampa sudėtingas. . . reikia gebėjimo derėtis dėl įvairių variantų, kad būtų lengviau bendrauti.
  (Farzad Sharifian, „Anglų kalba kaip tarptautinė kalba: apžvalga“. Anglų kalba kaip tarptautinė kalba: perspektyvos ir pedagoginiai klausimai , red. pateikė F. Sharifian. Daugiakalbiai dalykai, 2009)

Taip pat žinomas kaip: išplėstas ratas