Bendroji Amerikos anglų kalba (akcentas ir tarmė)
Davidas Shopperis / Getty Images
Bendra Amerikos anglų kalba yra šiek tiek neaiškus ir pasenęs terminas a įvairovė iš kalbėto Amerikos anglų kalba atrodo, kad jam trūksta išskirtinių savybių regione arba etninė grupė . Taip pat vadinama tinklas anglų kalba arba naujienų vedėjo akcentas .
Terminas Generolas amerikietis (GA, GAE arba GenAm) sukūrė anglų profesorius Džordžas Filipas Krapas savo knygoje Anglų kalba Amerikoje (1925). Pirmajame leidime Anglų kalbos istorija (1935), Albert C. Baugh priėmė terminą Generolas amerikietis , vadindamas tai „ tarmė Vidurio valstybių ir Vakarų.
Generolas amerikietis kartais apibūdinamas kaip „kalbantis su vidurio vakarais“. akcentas “, tačiau, kaip pastebi Williamas Kretzschmaras (toliau), „niekada nebuvo nė vienos geriausios ar numatytosios Amerikos anglų kalbos formos, kuri galėtų būti „general American“ pagrindu. Anglų kalbos atmainų vadovas , 2004).
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
- „Faktas, kad aš konjuguoju savo veiksmažodžiai ir kalbėkite įprastu Vidurio Vakarų naujienų transliuotojo balsu – neabejotina, kad tai padeda atsipalaiduoti bendravimas tarp savęs ir baltosios publikos. Ir nėra jokių abejonių, kad būdamas su juodaodžių publika paslystu į kiek kitokią tarmę.
(JAV prezidentas Barackas Obama, cituojamas Dinesh D'Souza in Obamos Amerika: Amerikos svajonės įgyvendinimas . Simonas ir Schusteris, 2012 m.) - 'Terminas ' Generolas amerikietis “ kartais vartoja tie, kurie tikisi, kad Amerikos anglų kalba bus tobula ir pavyzdinė. . .. Tačiau šiame rašinyje pirmenybė teikiama terminui „Standartinė Amerikos anglų kalba“ (StAmE); jis nurodo kokybės (čia tarimo) lygį, kurį naudoja išsilavinę kalbėtojai formalioje aplinkoje. StAmE tarimas skiriasi priklausomai nuo regiono, net ir nuo žmogaus iki žmogaus, nes kalbėtojai iš skirtingų aplinkybių Jungtinėse Amerikos Valstijose ir skirtingose jų dalyse dažnai naudoja regioninius ir socialinius bruožus net formaliose situacijose.
(William A. Kretzschmar, Jr., „Standartinis Amerikos anglų kalbos tarimas“. Anglų kalbos atmainų vadovas , red. Bernd Kortmann ir Edgar W. Schneider. Mouton de Gruyter, 2004) - „Standartinė Amerikos anglų kalbos prielaida yra tokia, kad net išsilavinę kalbėtojai, bent jau iš tam tikrų regionų (ypač Naujosios Anglijos ir Pietų), kartais naudoja regioninio tarimo ypatybes ir todėl kalba „su akcentu“; taigi, nepaisant nuolatinio tikėjimo homogenišku Generolas amerikietis “ kirčio ar sąvokų, tokių kaip „tinklo anglų kalba“, iš tikrųjų nėra vienos tarimo normos, atitinkančios RP [gautas tarimas] Anglijoje, būdamas neregioninės klasės tarmės.
(Edgar W. Schneider, „Įvadas: anglų kalbos atmainos Amerikoje ir Karibų jūros regione“. Anglų kalbos atmainų vadovas , red. Bernd Kortmann ir Edgar W. Schneider. Mouton de Gruyter, 2004)
Variantai tinklo anglų kalba
- „Svarbu pažymėti, kad nė viena tarmė – regioninė ar socialinė – nebuvo išskirta kaip Amerikos standartas. Netgi nacionalinė žiniasklaida (radijas, televizija, filmai, kompaktiniai diskai ir kt.), turinčios profesionaliai išmokytą balsą, turi garsiakalbius su įvairiomis regioninėmis funkcijomis. Tačiau bespalviškiausia „tinklo anglų kalba“ gali būti apibūdinta kaip gana vienalytė tarmė, atspindinti nuolatinį progresyvių Amerikos dialektų vystymąsi ( Kanados anglų kalba turi keletą reikšmingų skirtumų). Pačioje tarmėje yra keletas variantų. Į šį tikslinį akcentą įtraukti variantai apima balsių prieš /r/, galimi žodžių, pvz., „lovytė“ ir „pagauta“, skirtumai ir kai kurie balsiai prieš /l/. Jis yra visiškai rotiškas. Šie skirtumai iš esmės nepastebi „Network English“ auditorijos ir taip pat atspindi amžiaus skirtumus.
(Daniel-Jones, Anglų kalbos tarimo žodynas , 17 leidimas. Cambridge University Press, 2006)
Bendrasis amerikietis prieš Rytų Naujosios Anglijos akcentą
- „Keli pavyzdžiai apie kai kurių regioninių tarmių skirtumus ir Generolas amerikietis arba tinklo anglų kalba čia tinka, nors jie būtinai pasirenkami. Pavyzdžiui, būdingoje Rytų Naujosios Anglijos kalboje po balsių prarandama žodinė /r/, kaip toli arba sunku , o jis išlaikomas visose „General American“ pozicijose. Rytų Naujojoje Anglijoje buvo išsaugota suapvalinta balsė tokiuose žodžiuose kaip viršuje ir taškas , o generolas amerikietis naudoja nesuapvalintą balsę. Kita Rytų Naujosios Anglijos ypatybė yra /ɑ/ vartojimas tokiuose žodžiuose kaip vonia , žolė , paskutinis ir kt., kur „General American“ naudoja /a/. Šiais atžvilgiais Naujosios Anglijos akcentas turi tam tikrų panašumų su britų RP.
(Diane Davies, Šiuolaikinės anglų kalbos atmainos: įvadas . Routledge, 2013)
Iššūkiai generolo amerikiečio sampratai
- „Tikinimu, kad Amerikos anglų kalba susideda iš bendrosios Amerikos ir Rytų (šiaurės) bei pietų dialektų atmainų, ketvirtajame dešimtmetyje grupė amerikiečių mokslininkų suabejojo. . . . 1930 m. [Hans] Kurath buvo paskirtas ambicingo projekto, pavadinto direktoriumi, direktoriumi JAV ir Kanados kalbinis atlasas . Projektą jis parengė pagal panašų Europos projektą, kuris buvo baigtas kelerius metus iki Amerikos projekto pradžios: Prancūzijos kalbinis atlasas , kuris vyko 1902–1910 m. Atsižvelgdami į savo darbo rezultatus, Kurathas ir jo bendradarbiai metė iššūkį įsitikinimui, kad Amerikos anglų kalba yra Rytų, Pietų ir General American. Vietoj to jie pasiūlė, kad Amerikos anglų kalba geriausiai vertinama kaip turinti šias pagrindines tarmių sritis: Šiaurės, Midlando ir Pietų. Tai yra, jie panaikino sunkiai suvokiamą „generolo amerikietiškojo“ sąvoką ir pakeitė ją dialekto sritimi, kurią pavadino Midlandu.
(Zoltánas Kövecsesas, Amerikos anglų kalba: įvadas . Broadview, 2000) - „Daugelis vidurio vakarų gyventojų turi iliuziją, kad kalba be akcento. Jie netgi gali manyti, kad kalba standartine Amerikos anglų kalba. Tačiau dauguma kalbininkų supranta, kad nėra vieno teisingo būdo kalbėti angliškai. Taigi, taip, net vidurio vakariečiai kalba su akcentu.
(James W. Neuliep, Tarpkultūrinė komunikacija: kontekstinis požiūris , 6-asis leidimas. SAGE, 2015) - „Reikia pabrėžti, kad visi kalba su akcentu; kalbėti be akcento taip pat neįmanoma, kaip ir neskeliant garsų. Kai žmonės neigia, kad turi akcentą, tai yra socialinio išankstinio nusistatymo teiginys, o ne lingvistika .'
(Howardas Jacksonas ir Peteris Stockwellas, Įvadas į kalbos prigimtį ir funkcijas , 2 leidimas Bloomsbury Academic, 2011)
Taip pat žiūrėkite: