Prancūzų veiksmažodžiai su teisingais prielinksniais

Kai kuriems veiksmažodžiams reikia prielinksnių, kad būtų visa prasmė

Daugelis prancūzų veiksmažodžių reikalauja a tam tikras prielinksnis kad jų prasmė būtų pilna. Po kai kurių veiksmažodžių rašomi linksniai „à“ arba „de“, o kiti – visai be prielinksnio. Nėra aiškios gramatikos taisyklės, kurioms veiksmažodžiams reikia prielinksnio, o kurių ne, todėl verta įsiminti tuos, kurie turi prielinksnį.

Toliau pateiktas sąrašas yra išdėstytas abėcėlės tvarka ir apima veiksmažodžius su prielinksniais. Prielinksniai yra kursyvas kad juos būtų lengva pastebėti.

Santrumpos raktas: Prancūzų kalba , kai kurie pasirinko nurodytas kaip st ir kas nors yra parašyta kas nors , o angliškai kažkas yra s-o ir kažkas yra s-t .

Prancūzų kalbos veiksmažodžiai su prielinksniais nuo A iki C (s’arbriter – croire)

prisiglausti prieš (vejas) - pasislėpti nuo (vėjo)
priimti apie - priimti, sutikti
apkaltinti (ką nors) apie - apkaltinti (s-o) tuo
pirkti adresu - pirkti iš
pirkti (sth) įjungta Parduotuvė - pirkti (s-t) turguje
baigti apie - pabaigti
veikti in - elgtis kaip/kaip
s'act apie - klausimas
padėti adresu - padėti
eik - eiti, eiti
eik link (midi) - eiti apie (vidudienį)
eik link (Puiku) - eiti link (Nice)
mėgautis adresu + infinityvas - linksmintis ___-ing
pastebėti - suvokti, užmesti akis
suvokti apie - pastebėti
mokytis adresu - išmokti
Pasiruošk adresu - pasiruošti
metodas apie - kreiptis
patvirtinti - pritarti
atsiremti įjungta (mygtukas) - paspausti (mygtuką)
atsiremti įjungta (siena) - atsiremti į (sieną)
liesas prieš (medis) - atsiremti į (medį)
išplėšti adresu - patraukti, atplėšti nuo
(sustoti apie - sustabdyti ___-į
atvykti adresu - valdyti/sėkmė ___-ing
atvykti apie (Paryžius, Kanada) – atvykti iš (Paryžius, Kanada)
atvykti apie - pasiekti sėkmės
atvykti įjungta (midi) - atvykti apie (vidudienį)
sėdėti prieš (jie yra draugai) - sėdėti šalia (draugo)
padėti adresu (susitikimas) - dalyvauti (susirinkime)
įsitikinkite prieš (ugnis) - apsidrausti nuo (gaisro)
tikėtis - laukti
tikėtis adresu - tikėtis
leisti sau adresu - leisti / leisti
įspėti apie - perspėti
turėti adresu - privalėti / būti įpareigoti
būti gražiai (kad ir kaip stengčiausi) - nepaisant to, kad daro (nepaisant bandymo)
reikia apie - reikėti
pasitikėti in - pasitikėti
nori apie - norėti
bijoti apie - bijoti ___-ėjimo

kovoti prieš - kovoti prieš
kaltinti apie - kaltinti
susiglausti prieš (jo mama, jo šuo) - prisiglausti prie (mamos, šuns)
ką nors išgerti in (puodelis) - išgerti ką nors iš (puodelio)

sulaužyti in (gabalai, trys) - įsilaužti (į) (gabalai, trys)
nustoti apie - sustoti, nustoti ___-inti
keitiklis apie (traukinys) - persėsti (traukinius)
pasikeisti in - persirengti
Ieškoti - Ieškoti
Ieškoti adresu - pabandyti
Ieškoti in (dėžė) - pažvelgti į (dėžutę)
Pasirinkite apie - pasirinkti
užsakyti (kam nors) apie DARYTI - įsakyti (kam nors) padaryti
pradėti adresu - pradėti, pradėti ___-ing
pradėti apie - pradėti nuo ___-ing
skaičiuoti - tikėtis, ketinti
skaičiuoti dėl - Būti vertam
skaičiuoti įjungta - pasikliauti
sutelkti dėmesį įjungta - susikoncentruoti
prakeiktas dėl (žudymas) - nuteisti už (žudymą)
patarti adresu - patarti
patarti adresu kam nors padaryti t - patarti kam nors ką nors padaryti
patarti apie - patarti
sutikimas adresu - sutikti
būti patenkintam apie - būti laimingam ___-ing
Tęsti į/iš - tęsti, tęsti ___-ing
sutinku adresu - patikti, būti tinkamam
sutinku apie - sutikti
konvertuoti st in - konvertuoti s-t į
kopijuoklis įjungta kas nors - kopijuoti iš s-o
kirpti in (jų) - supjaustyti (du)
bėgti - bėgti (kažką daryti)
bėgti in (žolė) - bėgti per (žolė)
kaina in (šimtas eurų) - kainuoja apie (100 eurų)
bijoti apie - bijoti ___-inimo
bijoti dėl (yra žinomas) - bijoti dėl (savo gyvybės)
kasti dėl - du už jus
tikėti - galvoti, tikėti
tikėti adresu - kažkuo tikėti
tikėti in - tikėti
tikėk kuo nors įjungta lygtinis paleidimas - priimti kažkieno žodį

Prancūzų kalbos veiksmažodžiai su prielinksniais, nuo D iki I (daigner – kviečiamasis)

garbinti - nusiteikti
nuspręsti (sb) adresu - įtikinti (s-o) įtikinti
nuspręsti apie - apsispręsti
nuspręsti adresu - apsispręsti
ginti adresu (kažkas) - uždrausti (s-o)
ginti adresu kam nors padaryti t - uždrausti s-o daryti s-t
ginti apie (d.) - uždrausti (s-t)
užsimaskuoti in - persirengti kaip
paklausti - paklausti
paklausti adresu (kažkas) - paklausti (ko nors)
paklausti adresu (padaryti d.) - prašyti (leidimo ką nors padaryti)
paklausti adresu kam nors padaryti t - paprašyti s-o padaryti s-t
paskubėti apie - paskubėti
priklauso apie - priklausyti
nepatenkinti adresu - nepatikti / nepatikti
kam nors trukdyti apie - trukdyti s-o to
nusileisti - nusileisti (laiptais)
norėti - norėti
nepaklusti adresu - nepaklusti
nekęsti - nekęsti
privalėti - privalo, privalo
pasakyti adresu (kažkas) - pasakyti, pasakyti (s-o)
pasakyti adresu kam nors padaryti t - liepti kam nors ką nors padaryti
nukreipti savo dėmesį įjungta - nukreipti savo dėmesį
eik į link - judėti link/padaryti/galvoti
duoti šv - ką nors duoti
duoti šv prieš - duoti ką nors mainais
duoti šv adresu kas nors - duoti s-o s-t, duoti s-t s-o
duoti įjungta - nepastebėti, atsiverti
miegoti (la nuit) - miegoti (naktį)
abejoti apie - abejoti

pasikeisti šv prieš st - ką nors iškeisti į s-t kitą
klausytis ( Radijas ) - klausytis (radijo)
Rašyti in (rašalas, prancūzų kalba) - rašyti (rašalu, prancūziškai)
Rašyti įjungta - rašyti apie
siekti apie - stengtis
paimti - paimti
paimti apie - patraukti
apsaugoti apie - užkirsti kelią, saugoti nuo ___-ing
paskubėk apie - paskubėti
pasiskolinti knygą adresu kas nors - pasiskolinti knygą iš s-o
paskatinti ką nors adresu DARYTI - paskatinti s-o daryti
užmigti įjungta (knyga, jo darbas) - užmigti (prie knygos, darbe)
įsipareigoti adresu - apeiti
ką nors suerzinti apie - varginti / nuliūdinti s-o to
mokyti adresu - išmokyti
Girdėti - girdėti
įeiti - įeiti (kad ką nors padaryti)
įeiti in - Įeiti
siųsti (sth) adresu (kažkas) - siųsti (s-t) į (s-o)
siųsti už - siųsti
bandyti - pasimatuoti
bandyti apie - pabandyti
pratęsti įjungta - išsiskirstyti
nustebti apie – nustebinti
būti adresu - priklausyti
turėtų būti - turėtų būti
būti in pyktis prieš – pykti
būti dėl – būti už
būti link (Paryžius, 3 val.) - būti šalia / šalia (Paryžius, 3:00)
atsiprašyti apie - atsiprašyti už ___-ing

supykti prieš - supykti
nepavyks - beveik ką nors padaryti
DARYTI + infinityvas ( priežastinis ) – sukelti
Būk atsargus adresu - atkreipti dėmesį
reikėti ( tai būtina ) - būti būtina
ką nors pasveikinti apie - pasveikinti s-o už / su
uždaryk duris įjungta savarankiškai - uždaryti duris už savęs
būk nuožmus adresu (kažkas) - pasitikėti (s-o)
žr. skaičius - įsivaizduoti, pavaizduoti
baigti apie - baigti ___-į
baigti apie - baigti ___-ing / pagaliau padaryti s-t
papurtyti in (d.) - peržvelgti (s-t)

paragauti adresu st - ko nors paragauti
nukąsti st - ką nors nukąsti, suvalgyti
barti apie - barti už ___-ing

gyventi ( adresu ) - neprivalomas prielinksnis - gyventi
gyventi apie (čia) - gyventi aplink (čia)
kad priprastų adresu - priprasti
skubėti apie - paskubėti
paveldėti apie (st / sth) - paveldėti (s-t / iš s-o)
dvejoti adresu - dvejoti

ignoruoti - nežinoti
įsivaizduoti - įsivaizduoti
uždrausti adresu - uždrausti
uždrausti adresu kam nors padaryti t - uždrausti s-o daryti s-t
būti susidomėjusiam adresu - būti susidomėjusiam
paklausk ko nors įjungta st - paklausti s-o apie s-t
pakviesti (ką nors) adresu - pakviesti (s-o) į

Prancūzų kalbos veiksmažodžiai su prielinksniais nuo J iki P (jeter – punir de)

mesti (sth) adresu - mesti (s-t) į
būk juokingas įjungta kas nors - mesti ant ko nors
žaisti adresu - žaisti (žaisti ar sportuoti)
žaisti apie - groti instrumentu)
mėgautis apie - Mėgautis
prisiekti apie - prisiekti

leisti - leisti
leisti dėl (miręs) - palikti (mirusiam)
skaityti in (Laikraštis) - perskaityti (popieriuje)
loucher įjungta - žvilgčioti

valgyti in kažkieno ranka - valgyti iš kažkieno rankų
valgyti in lėkštė - valgyti iš lėkštės
trūkti adresu - pasiilgti kažko
trūkti apie - apsileisti, nesugebėti (padaryti s-t), trūkti
saugotis apie - nepasitikėti, saugotis
susimaišyti adresu - susilieti su / prisijungti
nusipelnė apie - nusipelnęs
matuoti in (metrai) - matuoti (metrais)
įdėti - padėti ant
dėti viltį in - dėti viltis
užlipk adresu - Norėdami pradėti, nustatykite ___
užlipk prieš siena - atsistoti prie sienos
užlipk in pyktis - supykti
užlipk in maršrutą – iškeliauti
pakilti - kilti aukštyn, lipti
pasityčioti apie - šaipytis iš

nier - neigti
žalos adresu - sužeisti

paklusti adresu - paklusti
įpareigojantis adresu – įpareigoti
gauti st apie - ką nors gauti
pasirūpink apie - būti užimtam
Siūlyti apie - pasiūlyti
užsisakyti adresu kam nors padaryti t - liepti s-o padaryti s-t
Išdrįsti - Išdrįsti
pamiršti apie - pamiršti

pasirodyti - pasirodyti, atrodyti
atleisti adresu - atleisti, atleisti
kalbėti adresu - Kalbėtis su
kalbėti apie - kalbėti apie
kalbėti dėl - kalbėti vardu
palikti in (10 minučių) - išvykti (10 minučių)
palikti in (kalnai) - išvykti į (kalnus)
palikti apie - palikti
palikti dėl - išvykti/išvykti
atvykti adresu - kad pasisektų ___
Aš žinau praeiti apie - apsieiti be
praleisti laiką adresu - praleisti laiką ___-ing
sumokėti (valgius) - sumokėti už (maitinimą)
mokėtojas dėl (kažkas) - sumokėti už (kažkam)
pasilenkti dėl - pasilenkti, kad
galvoti DARYTI - planuoti, ketinti
galvoti adresu - galvoti apie (įsivaizduoti)
galvoti apie - pagalvoti (nuomonė)
Laiko švaistymas adresu - gaišti laiką ___-ing
leisti adresu - leisti
(su)leisti apie - leisti (sau) tai
leisti adresu kam nors padaryti t - leisti s-o daryti s-t
išsilaikyti adresu - išlikti ___-ing
įtikinti apie - įtikinti
skųstis apie - skųstis
pamaloninti adresu - patikti / patikti
pamaloninti adresu - mėgautis ___-ing
verkti - verkti
lietus in (Prancūzija) - lyti (Prancūzijoje)
stumti (ką nors) adresu - pastūmėti/sugebėti (s-o) į
galia - galėti
teikia pirmenybę - teikti pirmenybę
pirmenybę teikia ___ adresu ___ - teikti pirmenybę ___, o ne ___, ___ patikti daugiau nei ___
imti gardas apie - būti atsargiems, kad to nepadarytų
paimk šoną apie - apsispręsti
modelis įjungta kas nors - pagal ką nors save modeliuoti
paimti šv in (dėžė) - paimti s-t iš (dėžutės)
paimk ką nors apie (ranka) - paimti s-o už (rankos)
pasiruošti adresu - pasiruošti
paskubėk apie - paskubėti
tvirtinti - tvirtinti
melstis - melstis
melstis apie - maldauti
pasipelnyti iš adresu - gauti naudos / būti pelningam
pasipelnyti iš apie - išnaudoti kuo daugiau
pažadėti adresu kam nors padaryti t - pažadėti s-o padaryti s-t
pažadėti apie - pažadėti
pasipiršti apie - pasiūlyti ___-ing
mažai - smirdėti
nubausti apie - nubausti už

Prancūzų kalbos veiksmažodžiai su prielinksniais, nuo Q iki V (klausėjas – keliautojas)

paklausk ko nors įjungta st - paklausti s-o apie s-t
elgetauti dėl (našlaičiai) - rinkti (našlaičiams)

perkrauti adresu - pradėti ___ iš naujo
atlygis apie - atlyginti už
atspindėti adresu - apsvarstyti ___-ing
atspindėti įjungta - mąstyti, apmąstyti
atsisakyti apie - atsisakyti
Žiūrėti į - žiūrėti, žiūrėti
Žiūrėti į in (dėžė) - pažvelgti į (dėžutę)
Žiūrėti į link (Pietus) - į veidą / pažvelgti (į pietus)
valdyti įjungta - karaliauti
gailėtis apie - gailėtis ___-ing
atmesti gedimą įjungta kas nors - suversti ką nors kaltę
ačiū apie - padėkoti už ___
ačiū dėl - padėkoti už
suvokti apie - suvokti
į išsižadėjusį adresu - atsisakyti ___-inimo
Grįžti - eiti namo
atsakyti adresu - Atsakyti
priešintis adresu - priešintis
atrodyti kaip adresu - panašėti
atrodyti kaip apie - panašėti dėl
likti įjungta gynybinis - likti gynyboje
likti įjungta jo sargybiniai - saugotis
apversti - grįžti, grįžti
kad pavyktų - pasisekti, išsitraukti
kad pavyktų adresu - kad pasisektų ___
kad pavyktų adresu egzaminas - išlaikyti testą
grįžk - Grįžti
grįžk įjungta (subjektas) - grįžti prie (temos)
svajonė adresu - sapnuoti ___-ing
svajonė apie - sapnuoti ___-ing
juoktis apie - juoktis
rizika - rizikuoti (kažkuo)
rizika apie - rizikuoti ___-ing

praleisti įjungta proga - pasinaudoti proga
žinoti - žinoti kaip
atrodo - atrodyti
jausti - jausti, užuosti
purtant rankas adresu (kažkas) - paspausti ranką (s-o)
ką nors suspausti prieš jo krūtinė/širdis - ką nors apkabinti
tarnauti - tarnauti
tarnauti adresu - naudoti kaip/kam
tarnauti apie - naudoti kaip
būti patiekiamas apie - pasinaudoti
signataras dėl (kažkas) - pasirašyti (kažkieno vardu)
išgydyti - rūpintis
galvoti adresu - svajoti / galvoti
prieštarauti adresu – prieštarauti
išeiti - išeiti (kad ką nors padaryti)
išeiti apie (langas) - išeiti pro (langą)
priežiūra apie - rūpintis
palinkėti - palinkėti
Prisiminti apie - Prisiminti
pakilti - būti pavaldiems
pavyks adresu - kad pavyktų, sekite
tiekėjas apie - būti / maldauti
išgyventi adresu - išgyventi

dėmė apie - pabandyti
uždelsimas adresu - pavėluoti / vėluoti ___
skambinti adresu kas nors - paskambinti
skambinti adresu kam nors padaryti t - skambinti s-o padaryti s-t
skambinti dėl (problema) - skambinti dėl (problemos)
turėti adresu - laikyti (s-o) prie, primygtinai reikalauti ___-ing
turėti apie - imti po, panašėti
traukti įjungta - šaudyti į
pasukti įjungta (bažnyčia, dešinė) - pasukti (bažnyčios link, dešinėn)
pasukti link (dešinė) - pasukti į (dešinę)
išversti in (Prancūzų kalba) - išversti į (prancūzų)
išversti link (Prancūzų kalba) - išversti į (prancūzų)
transformuoti sth ( in sth) - pakeisti s-t (į s-t)
dirbti dėl - dirbti
klysti apie - suklysti
mainų st prieš st - ką nors iškeisti į kitą

vertas daugiau - geriau
parduoti in (buteliai) - parduoti (buteliais)
ateiti (vakarienė, pagalba) - ateiti (pavakarieniauti, padėti)
ateiti adresu - kad taip nutiktų
ateiti apie - ką tik (padaryta s-t)
ateiti apie (pusė) - ateiti kartu/prie (pakrantės)
gyventi in (nelaimė, baimė) - gyventi (skurde, baimėje)
gyventi apie (nuomojatės) - pragyventi iš (savo pajamų)
pamatyti - matyti
rinkėjas prieš – balsuoti prieš
rinkėjas dėl – balsuoti už
norėti - norėti
keliautojas in (traukinys, taksi) - keliauti (traukiniu, taksi)