Teises išdėstantis dokumentas

Pirmosios 10 JAV konstitucijos pataisų

Diane Macdonald / Fotografo pasirinkimas / Getty Images

Buvo 1789 metai. JAV Konstitucija, kuri neseniai buvo priimta Kongrese ir kurią ratifikavo dauguma valstijų, įtvirtino JAV vyriausybę tokia, kokia ji yra šiandien. Tačiau daugelis to meto mąstytojų, įskaitant Thomasą Jeffersoną, nerimavo, kad Konstitucija apima keletą aiškių asmens laisvės garantijų, panašių į valstybių konstitucijas. Jeffersonas, kuris tuo metu gyveno užsienyje Paryžiuje kaip JAV ambasadorius Prancūzijoje, parašė savo proteliui Jamesas Madisonas prašydamas jo pasiūlyti Kongresui kažkokį teisės aktą. Madison sutiko. Peržiūrėjęs Madisono projektą, Kongresas patvirtino Teisių projektą ir dešimt JAV konstitucijos pataisų tapo įstatymu.

Teisių įstatymas pirmiausia buvo simbolinis dokumentas, kol JAV Aukščiausiasis Teismas neįrodė savo galios panaikinti antikonstitucinius įstatymus Marbury prieš Madisoną (1803), suteikdamas jam dantis. Tačiau jis vis dar buvo taikomas tik federaliniams įstatymams, kol keturioliktasis pakeitimas (1866 m.) išplėtė savo galią, įtraukdamas valstijos teisę.

Neįmanoma suprasti pilietinės laisvės Jungtinėse Amerikos Valstijose nesuprasdami Teisių bilieto. Jo tekstas apriboja tiek federalines, tiek valstijų galias, apsaugodamas asmens teises nuo vyriausybės priespaudos, įsikišus federaliniams teismams.

Teisių dokumentą sudaro dešimt atskirų pakeitimų, susijusių su įvairiais klausimais – nuo ​​žodžio laisvės ir neteisingų ieškojimų iki religijos laisvės ir žiaurių bei neįprastų bausmių.

Teisių įstatymo tekstas

Pirmoji pataisa
Kongresas nepriima jokio įstatymo, gerbiančio religijos įtvirtinimą arba draudžiantį laisvai ja naudotis; arba žodžio, spaudos laisvės arba žmonių teisės taikiai susiburti ir kreiptis į vyriausybę dėl nusiskundimų ištaisymo sutrumpinimu.

Antroji pataisa
Gerai sureguliuota milicija, būtina laisvos valstybės saugumui, žmonių teisei laikyti ir nešioti ginklą, neturi būti pažeidžiama.

Trečioji pataisa
Nė vienas karys taikos metu negali būti apgyvendintas jokiuose namuose be savininko sutikimo ar karo metu, bet įstatymų nustatyta tvarka.

Ketvirtoji pataisa
Žmonių teisė būti apsaugotam savo asmenimis, namais, dokumentais ir daiktais nuo nepagrįstų kratų ir poėmių neturi būti pažeidžiama ir jokie orderiai negali būti išduodami, bet tik dėl tikėtinos priežasties, pagrįstos priesaika ar patvirtinimu ir ypač aprašant. vieta, kurioje bus atliekama krata, ir asmenys ar daiktai, kuriuos reikia paimti.

Penktoji pataisa
Nė vienas asmuo negali būti patrauktas atsakyti už bausmę ar kitaip liūdnai pagarsėjusį nusikaltimą, nebent didžiosios prisiekusiųjų komisijos pareiškimu ar kaltinimu, išskyrus atvejus, kylančius sausumos ar jūrų pajėgose arba milicijoje, kai faktiškai tarnybą laiko. karas ar visuomenės pavojus; taip pat jokiam asmeniui už tą patį nusikaltimą negali būti du kartus gresia pavojus gyvybei ar sveikatai; taip pat negali būti verčiamas jokioje baudžiamojoje byloje būti liudytoju prieš save, taip pat atimta gyvybė, laisvė ar turtas be tinkamo proceso pagal įstatymą; privati ​​nuosavybė taip pat negali būti paimama viešajam naudojimui be teisingos kompensacijos.

Šeštoji pataisa
Visuose baudžiamuosiuose persekiojimuose kaltinamasis turi teisę į greitą ir viešą bylos nagrinėjimą, kurį vykdo nešališka valstybės ir apygardos, kurioje buvo padarytas nusikaltimas, prisiekusiųjų, kuri apygarda turi būti iš anksto nustatyta pagal įstatymą ir būti informuota apie kaltinimo pobūdis ir priežastis; susidurti su prieš jį prieštaraujančiais liudytojais; turėti privalomą liudininkų rinkimo procesą jo naudai ir gynėjo pagalbą jo gynybai.

Septintoji pataisa
Bylose pagal bendrąją teisę, kai ginčo vertė viršija dvidešimt dolerių, prisiekusiųjų teisminio nagrinėjimo teisė išsaugoma, o joks prisiekusiųjų teismas nagrinėjantis faktas nebus iš naujo nagrinėjamas jokiame Jungtinių Valstijų teisme, nei nurodyta bendrosios teisės taisyklės.

Aštuntoji pataisa
Nereikalaujama nei per didelio užstato, nei per didelių baudų, nei žiaurių ir neįprastų bausmių.

Devintoji pataisa
Tam tikrų teisių išvardijimas Konstitucijoje neturi būti aiškinamas kaip paneigiantis ar paniekinantis kitas, kurias pasilieka žmonės.

Dešimtoji pataisa
Įgaliojimai, kurių Konstitucija nėra deleguota Jungtinėms Valstijoms ir nedraudžia valstybėms, yra rezervuoti atitinkamai valstijoms arba žmonėms.